Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette indebar, at »Kanalerne« skulle behandle finansieringsanmodninger, indgå kontrakter, forvalte og udbetale EF-midler, føre tilsyn med og bistå de projektansvarlige og aflægge situationsrapporter.
German[de]
Zu den Aufgaben der Kanäle gehörten Prüfung der Finanzierungsanträge, Abschluß der Verträge, Verwaltung und Auszahlung der Gemeinschaftsmittel, Überwachung und Begleitung der Projektträger und Berichterstattung über die Projektdurchführung.
Greek[el]
Αυτό συνεπαγόταν τον έλεγχο των αιτήσεων χρηματοδότησης, τη σύναψη συμβάσεων, τη διαχείριση και εκταμίευση των κεφαλαίων της ΕΚ, την παρακολούθηση και τη βοήθεια των υπευθύνων, καθώς και την κατάρτιση εκθέσεων για την κατάσταση προόδου των εργασιών.
English[en]
This entailed filtering funding applications, concluding contracts, managing and disbursing EC funds, monitoring and assisting holders and reporting progress.
Spanish[es]
Esto incluía la filtración de solicitudes de financiación, la conclusión de contratos, la gestión y desembolso de fondos de la Comunidad, la supervisión y asistencia a los titulares de los proyectos y la elaboración de informes sobre el desarrollo de los trabajos.
Finnish[fi]
Tähän sisältyi rahoitushakemusten käsittelyä, sopimusten tekemistä, Euroopan yhteisön varojen hoitoa ja maksamista, hankkeen toteuttajien työn seurantaa ja heidän avustamistaan sekä raportointia hankkeiden edistymisestä.
French[fr]
Cela valait pour le filtrage des demandes de financement, la conclusion de contrats, la gestion et le versement des fonds communautaires, la supervision et l'assistance aux responsables ainsi que l'établissement de rapports sur l'état d'avancement des travaux.
Italian[it]
Ciò comportava la selezione delle richieste di finanziamento, la stipulazione dei contratti, la gestione e l'erogazione dei fondi CE, il monitoraggio e l'assistenza ai responsabili dei progetti e la stesura di relazioni sull'avanzamento dei progetti.
Dutch[nl]
Dit had een "filterende" werking op de financieringsaanvragen en het sluiten van contracten, op beheer en uitbetaling van Gemeenschapsgelden, toezicht op en ondersteuning van projectleiders, en voortgangsrapportage.
Portuguese[pt]
É o caso da selecção dos pedidos de financiamento, celebração de contratos, gestão e afectação dos fundos comunitários, supervisão e assistência aos responsáveis dos projectos e elaboração de relatórios sobre a evolução dos trabalhos.
Swedish[sv]
Det inbegrep granskning av finansieringsansökningar, avtalsskrivning, administrering och utbetalning av EG-medel, uppföljning och stöd till projektansvariga, och rapportering om framstegen.