Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومثله مثل رئيس الجمهورية وجميع الوزراء، على رئيس الوزراء عقب تعيينه أن يقسم أمام الجمعية الوطنية بأنه سيدافع عن النظام الدستوري ويعمل حسب ما يمليه عليه ضميره ويبذل كل ما في وسعه لخير سلوفينيا.
English[en]
Like the President of the Republic and all the ministers, after his/her appointment the Prime Minister has to swear an oath before the National Assembly that he will uphold the constitutional order, act according to his conscience and do everything in his power for the good of Slovenia.
Spanish[es]
Al igual que el Presidente y los ministros, tras su nombramiento el Primer Ministro debe jurar ante la Asamblea que defenderá el orden constitucional, actuará de acuerdo con su conciencia y hará cuanto esté en su mano para obrar en interés de Eslovenia.
French[fr]
Comme le Président de la République et tous les ministres, le Premier Ministre doit, devant l’Assemblée nationale, prêter serment de respecter l’ordre constitutionnel, d’agir en son âme et conscience et d’œuvrer de toutes ses forces au bien de la Slovénie.
Chinese[zh]
象共和国总统和所有的部长一样,总理被任命之后必须当着国民大会宣誓他将维护宪法秩序,根据其良知行事,以及在其权力范围内做一切有利于斯洛文尼亚的事情。