Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den anden store skuffelse var beslutningen fra Rådet (konkurrenceevne) om at afvise afstemningsresultatet fra Europa-Parlamentets førstebehandling af patentering af software.
German[de]
Die zweite große Enttäuschung ist die Entscheidung des Rates „Wettbewerbsfähigkeit“, die Abstimmung in erster Lesung des Europäischen Parlaments zur Patentierbarkeit von Software rückgängig zu machen.
English[en]
The second great disappointment is the decision of the ‘competitiveness’ Council to go back on this House’s vote at first reading on the patentability of software.
Spanish[es]
La segunda gran decepción ha sido la decisión del Consejo de «Competitividad» de echar atrás la votación en primera lectura del Parlamento Europeo en materia de patentabilidad de los programas informáticos.
Finnish[fi]
Toinen suuri pettymys on kilpailukykyä käsittelevän neuvoston päätös palauttaa ohjelmistojen patentoitavuutta koskeva parlamentin ensimmäisen käsittelyn äänestystulos uudelleen käsiteltäväksi.
French[fr]
La seconde grande déception est la décision du Conseil «compétitivité» de revenir sur le vote en première lecture du Parlement européen en matière de brevetabilité des logiciels.
Italian[it]
La seconda grande delusione è la decisione del consiglio “Competitività” di tornare sul voto in prima lettura del Parlamento europeo in materia di brevettabilità dei .
Dutch[nl]
De tweede grote teleurstelling is het besluit van de Raad Concurrentievermogen om terug te komen op de uitslag van de stemming in eerste lezing in het Europees Parlement over de richtlijn betreffende de octrooieerbaarheid van software.
Portuguese[pt]
A segunda grande decepção tem a ver com a decisão do Conselho "Competitividade" de voltar atrás quanto ao voto em primeira leitura do Parlamento Europeu em matéria de patenteabilidade dos programas de computador.
Swedish[sv]
Den andra stora besvikelsen är beslutet av rådet (konkurrenskraft) att gå emot kammarens beslut i den första behandlingen rörande patenterbarhet för programvara.