Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا قرأت هذه الرسالة عندها يكون مضي قد وصل إلى نهايته
Bulgarian[bg]
Ако четете това писмо, болестта си е свършила работата.
Czech[cs]
Jestli čtete tento dopis, moje nemoc mě přemohla.
Danish[da]
Hvis du læser dette brev, har min sygdom haft sit forløb.
Greek[el]
Αν διαβάζετε αυτό το γράμμα, υπέκυψα στη νόσο μου.
English[en]
If you're reading this letter, my disease has run its course.
Spanish[es]
Si lees esto, es que mi enfermedad siguió su curso.
Estonian[et]
Kui sa seda kirja loed, siis mu haigus on oma töö teinud.
Finnish[fi]
Jos luet tätä kirjettä, tautini on tullut päämääräänsä.
Hebrew[he]
אם אתם קוראים מכתב זה, מחלתי עשתה את דרכה.
Croatian[hr]
Ako čitate ovo pismo, moja je bolest uzela maha.
Hungarian[hu]
Amikor ezt a levelet olvasod, a betegség már végzett velem.
Dutch[nl]
Als je deze brief leest, heeft mijn ziekte gewonnen.
Polish[pl]
Jeżeli czytasz ten list, to znaczy że moja choroba dobiegła końca.
Portuguese[pt]
Se ler essa carta, é porque a minha doença seguiu o seu curso.
Romanian[ro]
Dacă citiţi această scrisoare, boala mea şi-a urmat cursul.
Russian[ru]
Если вы читаете это письмо, то я уже не больна.
Slovenian[sl]
Če bereš to pismo, je moja bolezen napredovala.
Turkish[tr]
Eğer bu mektubu okuyorsanız hastalığım beni sizden almıştır.