Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في عقله الباطن ، فأنت الوحيد الذي عارضه لكي يعود الى قوته
Bulgarian[bg]
И в неговите представи ти си единственото, което пречи на Знаеш-кой да се върне на власт.
Czech[cs]
A podle něj ty jsi to jediné, co stojí v cestě Ty-víš-komu při návratu k moci.
Danish[da]
Og så vidt han ved er du den eneste, der står i vejen for at " Du ved hvem " kommer til magten.
German[de]
Und für ihn steht fest, dass du der Einzige bist, der einer erneuten Herrschaft von Du-weißt-schon-wem im Weg steht.
Greek[el]
Και πιστεύει ότι είσαι ο μόνος που στέκει εμπόδιο στο να πάρει ο ξέρεις-ποιος την εξουσία.
English[en]
And in his mind you are the only thing that stands in the way of You-Know-Who returning to power.
Spanish[es]
Y en su mente tú eres lo único que está evitando que Quien Tú Sabes regrese al poder.
Estonian[et]
Tema arust oled sina ainus, kes takistab Tead-küll-kellel tagasi võimule tulla.
Finnish[fi]
Hänen mielestään sinä olet ainoa asia, joka estää - tiedät-kai-ketä palaamasta voimiinsa.
French[fr]
Dans son esprit, tu es le seul obstacle qui empêche Tu-Sais-Qui de revenir au pouvoir.
Hebrew[he]
ולדעתו... אתה הדבר היחיד העומד בדרכו של... אתה-יודע-מי חזרה לשלטון.
Hungarian[hu]
És meg van győződve róla hogy te vagy az egyetlen akadálya annak, hogy Tudjuk ki visszanyerje a hatalmát.
Italian[it]
E nella sua mente... tu sei l'unico ostacolo che impedisce... a Tu-Sai-Chi di tornare al potere.
Georgian[ka]
გჲ ნვდჲგთრვ მთჟლთ რთ ჟთ ვეთნჟრგვნარა ოპვოპვკა... ... ჱა " ჱნავქ კჲ £ " ეა £ ა ოჲგპართ მჲ რა.
Latvian[lv]
Viņš uzskata, ka tikai tu esi traucēklis, kas liedz Pats-Zini-Kam atgūt spēkus.
Macedonian[mk]
Во неговите мисли ти си единствената препрека за " знаеш кој " да ја поврати моќта.
Malay[ms]
Dan dalam fikirannya hanya kau saja yang menghalang kau tahulah siapa dari berkuasa.
Norwegian[nb]
Og i hjernen hans er du det eneste som står i veien for at Han-Du-Vet skal komme til makten igjen.
Dutch[nl]
En hij denkt dat jij degene bent die verhindert... dat Jeweetwel weer aan de macht komt.
Polish[pl]
I uważa, że jesteś jedyną przeszkodą na drodze powrotu Sam-Wiesz-Kogo do potęgi.
Portuguese[pt]
E no entender dele, és a única coisa que impede " Quem nós sabemos " de recuperar o seu poder.
Romanian[ro]
si, în mintea lui, tu esti singurul care stă în calea lui stii-Tu-Cine să revină la putere.
Russian[ru]
И по eгo мнeнию ты - eдинcтвeнноe прeпятcтвиe нa пути к тому, чтoбы Ты-Знaeшь-Кто cновa пришел к влacти.
Slovak[sk]
A je presvedčený, že ty jediný stojíš v ceste tomu, aby sa Veď-Vieš-Kto vrátil k moci.
Slovenian[sl]
DomišIja si, da mora spraviti s poti samo tebe, pa bo Saj Veš Kdo spet na oblasti.
Serbian[sr]
И у његом уму једино ти стојиш на путу знаш већ коме да се врати.
Swedish[sv]
Han tror att du är allt som förhindrar att Du-vet-vem återfår sin makt.
Turkish[tr]
Ve ona göre, sen Kim-Olduğunu-Bilirsin'in gücü ele geçirmesi için önündeki tek engelsin.
Ukrainian[uk]
І йому зрозуміло, що ти єдиний, хто стоїть на шляху до повернення до влади Ти-знаєш-кого.
Chinese[zh]
你 也 是 唯一 有 能力 能夠 阻止... 你 知道 的 那個 人 恢 復 力量