Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For begge firmaers vedkommende kom man ud for de omtalte vanskeligheder med hensyn til bestemmelse af en rimelig eksportpris og vurdering af virkningen i Faellesskabet af fremtidig yderligere import.
German[de]
Bei beiden Unternehmen ergaben sich die genannten Probleme im Hinblick auf die Bestimmung eines angemessenen Exportpreises und die Einschätzung des Einflusses zukünftiger zusätzlicher Einfuhren auf die Gemeinschaftsindustrie.
Greek[el]
Και για τις δύο εταιρείες αντιμετωπίστηκαν οι δυσκολίες που αναφέρθηκαν για τον καθορισμό της κατάλληλης εξαγωγικής τιμής και την εκτίμηση των επιδράσεων στην Κοινότητα από μελλοντικές επιπλέον εισαγωγές.
English[en]
For both companies, the difficulties outlined in respect of the determination of an appropriate export price and the assessment of the impact of future additional imports on the Community were encountered.
French[fr]
Pour les deux sociétés, les difficultés indiquées ont été rencontrées en ce qui concerne la détermination d'un prix à l'exportation adéquat et l'évaluation de l'incidence sur la Communauté des futures importations supplémentaires.
Italian[it]
Per entrambe le società le difficoltà descritte in merito alla determinazione di un prezzo all'esportazione adeguato e dell'impatto delle future esportazioni, da cumulare a quelle già effettuate dagli altri esportatori, sono state riscontrate.
Dutch[nl]
Voor beide ondernemingen werden de hierboven beschreven moeilijkheden betreffende de vaststelling van een geschikte uitvoerprijs en de beoordeling van de weerslag van toekomstige bijkomende invoer op de Gemeenschap aangetroffen.