Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في الفقرة 177، وافقت الإدارة على توصية المجلس بأن (أ) تكفل قيام اللجنة التوجيهية لاستراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي ومجلس عملاء الاستراتيجية، واللجنة التوجيهية لمركز الخدمات العالمي بالنظر في أساليب عملها من أجل تحسين الشفافية والفعالية في اتخاذ القرارات؛ و (ب) تستعرض وتنقح هيكل الإدارة الحالي لمشروع تطبيق نظام الوحدات لضمان وجود جهة وحيدة تخضع للمساءلة عن نجاح المشروع وتحقيق الفوائد المتوخاة منه في الوقت المناسب.
English[en]
In paragraph 177, the Administration agreed with the Board’s recommendation that it (a) ensure that the global field support strategy Steering Committee and Client Board and the Global Service Centre Steering Committee need to consider how they function to improve the transparency and effectiveness of decision-making; and (b) review and revise the current governance structure of the modularization project to ensure single accountability for the project’s success and the timely delivery of the envisaged benefits.
Spanish[es]
En el párrafo 177, la Administración aceptó la recomendación de la Junta de que a) garantizara que el Comité Directivo y la Junta de Clientes de la Estrategia Global de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno y el Comité Directivo del Centro Mundial de Servicios examinaran su funcionamiento a fin de aumentar la transparencia y la eficacia de la toma de decisiones; y b) examinara y revisara la estructura de gobernanza actual del proyecto de establecimiento de módulos para asegurar que hubiera un responsable único del éxito del proyecto y del logro oportuno de los beneficios previstos.
French[fr]
Au paragraphe 177, le Comité a recommandé à l’Administration, qui a accepté : a) de veiller à ce que le Comité directeur et le Conseil des clients de la stratégie globale d’appui aux missions, ainsi que le Comité directeur du Centre de services mondial, examinent leur mode de fonctionnement afin d’améliorer la transparence et l’efficacité des décisions; et b) d’examiner et de réviser la structure de gouvernance actuelle du projet de création de modules de sorte qu’une même autorité soit investie de la responsabilité du succès du projet et de l’obtention des avantages escomptés dans les délais prescrits.
Russian[ru]
В пункте 177 указано, что администрация согласилась с рекомендацией Комиссии о том, что ей следует a) обеспечить, чтобы Руководящий комитет по глобальной стратегии полевой поддержки, Совет получателей услуг в рамках Глобальной стратегии полевой поддержки и Руководящий комитет Глобального центра обслуживания рассмотрели порядок своего функционирования в целях повышения прозрачности и эффективности процесса принятия решений, и b) проанализировать и пересмотреть нынешнюю систему управления проектом модуляризации обслуживания для обеспечения единоличной ответственности за успешное осуществление проекта и своевременное достижение ожидаемых результатов.
Chinese[zh]
在第177段中,行政当局同意审计委员会的建议,即(a) 确保全球外勤支助战略指导委员会和用户委员会及全球服务中心指导委员会务必考虑如何运作以改善决策透明度和有效性;(b) 审查和修订模块化项目的现有治理结构,以确保对项目成功和及时提供预期效益的单一问责。