Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. حسنا ، مساء الغد سيقومون بتنوير السماء ليلاً
Bulgarian[bg]
Утре вечер ще осветят нощното небе с тези фенери.
Czech[cs]
Zítra večer lucerny zaplní noční oblohu.
German[de]
Also, morgen Abend wird der Himmel hell erleuchtet sein mit diesen Laternen.
Greek[el]
Λοιπόν, αύριο το βράδυ, θα φωτίσουν τον ουρανό με αυτά τα φαναράκια.
English[en]
Well, tomorrow evening they will light the night sky, with these lanterns.
Spanish[es]
Bueno, manana por la noche iluminarán el cielo con esos farolillos.
Estonian[et]
Noh, homme õhtul nad süütavad öise taeva, nende laternatega.
Persian[fa]
خب ، فردا شب اونها آسمون رو
Finnish[fi]
Huomenillalla - yötaivas valaistaan näillä lyhdyillä.
French[fr]
Demain soir, ils illumineront le ciel avec ces lanternes.
Croatian[hr]
Pa, sutra navečer osvijetlit će nebo s tim lampionima.
Hungarian[hu]
Nos, holnap este az esti égboltot ezekkel a lámpásokkal fogják bevilágítani.
Indonesian[id]
Besok malam mereka akan menerangi langit malam, dengan lentera-lentera ini.
Icelandic[is]
Annađ kvöld munu ūau lũsa upp himininn međ ūessum ljķskerum.
Italian[it]
Be', domani sera, il cielo sarà illuminato da queste lanterne.
Georgian[ka]
სრპვ გვფვპ ღვ ჲჟგვრწრ ნვბვრჲ ჟ ტვნვპთრვ.
Macedonian[mk]
Пa, утре вечер ќе го осветлат небото со тие лампиони.
Malay[ms]
Malam esok mereka akan menerangi langit dengan tanglung-tanglung itu.
Norwegian[nb]
Vel, i morgen kveld vil de lyse opp nattehimmelen med disse lyktene.
Dutch[nl]
Nou, morgenavond zullen ze de nachtelijke hemel verlichten, met deze lantaarns.
Polish[pl]
Jutro wieczorem niebo nimi rozbłyśnie, tymi lampionami.
Portuguese[pt]
Bom, amanhã à noite vão encher o céu todo com essas tais lanternas.
Romanian[ro]
Mâine seară vor aprinde cerul cu felinarele astea.
Russian[ru]
Tак, завтра ночью небо озарится светом этих фонариков.
Slovak[sk]
Nuž, zajtra večer osvetlia nočnú oblohu s týmito lampiónmi.
Slovenian[sl]
Jutri zvečer bodo nebo razsvetlili z lampijoni.
Serbian[sr]
Pa, sutra uveče osvetliće nebo s tim lampionima.
Swedish[sv]
I morgon kväll kommer kvällshimlen att lysas upp av dessa lyktor.
Turkish[tr]
Yarın akşam gökyüzünü o kandillerle aydınlatacaklar.
Vietnamese[vi]
Được. Chiều mai, bầu trời đêm sẽ được thắp sáng bằng những chiếc lồng đèn này.