Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang maayo, walay depekto nga mga hayop mao ang gikinahanglan nga ihalad ubos sa Moisesnong Balaod.
Czech[cs]
Mojžíšský Zákon vyžadoval, aby na obětních zvířatech nebyla žádná vada.
Danish[da]
Under Moseloven krævedes det at ofrene skulle være sunde, uden legemsfejl.
German[de]
Unter dem mosaischen Gesetz mußten die Opfertiere fehlerlos, ohne Makel sein (2Mo 12:5; 3Mo 4:3, 28; 5Mo 15:21).
Greek[el]
Τα ζώα που προσφέρονταν ως θυσία υπό το Μωσαϊκό Νόμο έπρεπε να είναι υγιή, χωρίς ψεγάδι.
English[en]
Soundness, freedom from blemish, was required of the sacrificial animals under the Mosaic Law.
Spanish[es]
Se requería que los animales que se sacrificaban bajo la ley mosaica fueran sanos, exentos de tacha.
French[fr]
Les animaux offerts en sacrifice sous la Loi mosaïque devaient être sans défaut et sans tache (Ex 12:5 ; Lv 4:3, 28 ; Dt 15:21).
Hungarian[hu]
A mózesi törvény alatt az áldozati állatoknak épnek és fogyatkozás nélkülinek kellett lenniük (2Mó 12:5; 3Mó 4:3, 28; 5Mó 15:21).
Indonesian[id]
Di bawah Hukum Musa, binatang korban harus tidak bercela, bebas dari cacat.
Iloko[ilo]
Ti kinasalun-at, kaawan pakapilawan, ket nakalikaguman kadagiti maisakripisio nga animal iti sidong ti Mosaiko a Linteg.
Italian[it]
Sotto la Legge mosaica gli animali usati per i sacrifici dovevano essere sani, senza difetto o macchia.
Japanese[ja]
モーセの律法のもとでささげられた犠牲の動物も,健全できずのないものでなければなりませんでした。(
Korean[ko]
모세의 율법 아래서 바친 희생 동물에 대해서도 성하고 흠이 없는 것이 요구되었다.
Malagasy[mg]
Tsy tokony hisy kilema na tsininy ny biby natao sorona, araka ny Lalàn’i Mosesy.
Norwegian[nb]
Under Moseloven var det også et krav at offerdyrene var lytefrie.
Dutch[nl]
Onder de Mozaïsche wet moesten de offerdieren gaaf zijn, zonder gebreken (Ex 12:5; Le 4:3, 28; De 15:21).
Polish[pl]
Prawo Mojżeszowe wymagało, żeby również zwierzęta ofiarne były zdrowe, bez żadnych wad (Wj 12:5; Kpł 4:3, 28; Pwt 15:21).
Portuguese[pt]
Sob a Lei mosaica, exigia-se que os animais sacrificiais fossem sadios e livres de mácula.
Russian[ru]
По Моисееву закону в жертву следовало приносить животных без изъяна (Исх 12:5; Лв 4:3, 28; Вт 15:21).
Swedish[sv]
Under den mosaiska lagen krävdes det även att offerdjuren var felfria och inte hade något lyte.
Tagalog[tl]
Ang pagiging malusog, o walang dungis, ay kahilingan para sa mga hayop na inihahain sa ilalim ng Kautusang Mosaiko.
Chinese[zh]
摩西律法规定,只有健全而没有残疾的牲畜才可以献作祭牲。(