Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يريدون مشاهد شوارع غريبة
Bulgarian[bg]
Не искат улична живопис.
Czech[cs]
Ne tyhle pitomé uličky.
Greek[el]
Δε θέλει σκηνικά με χαζόδρομους.
English[en]
They don't want goopy street scenes.
Spanish[es]
No quieren pinturas de calles.
Finnish[fi]
Kukaan ei halua synkkiä katuja.
French[fr]
Ils ne veulent pas des ruelles.
Hebrew[he]
הם לא רוצים תמונות רחוב דביקות.
Croatian[hr]
Oni ne žele... sentimentalne ulične prizore.
Hungarian[hu]
Nem keresnek ostoba utcaképeket.
Indonesian[id]
Mereka tidak menginginkan gambaran jalanan yang licin.
Italian[it]
Non vogliono melense scene di strada.
Norwegian[nb]
De vil ikke ha naive gatebilder.
Dutch[nl]
Ze houden niet van het straatbeeld.
Polish[pl]
Nie chcą... ulicznych bohomazów.
Portuguese[pt]
Não querem vistas piegas de ruas.
Romanian[ro]
Nu vor scene de stradă de rahat.
Russian[ru]
Они не хотят дурацких уличных пейзажей.
Slovenian[sl]
Nočejo mestnih ulic.
Swedish[sv]
De vill inte ha fåniga gatuscener.
Turkish[tr]
Saçma sapan sokak manzaralarını istemiyor.