Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следва да бъде подновено спирането на прилагането на ограниченията за пътуване и замразяването на активи спрямо мнозинството от лицата и образуванията, посочени в приложение I към Решение 2011/101/ОВППС, като обхватът на мярката следва да бъде допълнително разширен, така че да включи още осем лица.
Czech[cs]
Pozastavení omezení vstupu a opatření pro zmrazení aktiv vztahujících se na většinu osob a subjektů uvedených v příloze I rozhodnutí 2011/101/SZBP by mělo být prodlouženo a rozšířeno na dalších osm osob.
Danish[da]
Suspensionen af rejseforbuddet og indefrysningen af aktiver for de fleste af de enkeltpersoner og enheder, der er anført i bilag I til afgørelse 2011/101/FUSP, bør forlænges og udvides til at omfatte yderligere otte personer.
German[de]
Die Aussetzung des Reiseverbots und des Einfrierens von Vermögenswerten für die Mehrzahl der in Anhang I des Beschlusses 2011/101/GASP aufgeführten Personen und Organisationen sollte verlängert werden und auf weitere acht Personen ausgeweitet werden.
Greek[el]
Η αναστολή των ταξιδιωτικών περιορισμών και των μέτρων δέσμευσης περιουσιακών στοιχείων που εφαρμόζονται στα περισσότερα από τα πρόσωπα και τις οντότητες που καθορίζονται στο παράρτημα I της απόφασης 2011/101/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να ανανεωθεί και να επεκταθεί περαιτέρω ώστε να καλύπτει οκτώ ακόμη πρόσωπα.
English[en]
The suspension of the travel restrictions and asset freeze measures applying to the majority of the individuals and entities set out in Annex I to Decision 2011/101/CFSP should be renewed, and further extended to cover eight more individuals.
Spanish[es]
La suspensión de las restricciones de viajar y de las medidas de congelación de activos aplicables a la mayoría de las personas y entidades que figuran en el anexo I de la Decisión 2011/101/PESC debe renovarse y hacerse extensiva, además, a otras ocho personas.
Estonian[et]
Reisipiirangute ja varade külmutamise kohaldamise peatamist tuleks pikendada suurema osa otsuse 2011/101/ÜVJP I lisas loetletud isikute ja üksuste suhtes ning lisaks tuleks seda kohaldada veel kaheksa isiku suhtes.
Finnish[fi]
Valtaosaan päätöksen 2011/101/YUTP liitteessä I luetelluista henkilöistä ja yhteisöistä sovellettavien matkustusrajoitusten ja varojen jäädyttämisen keskeyttämistä olisi jatkettava, ja keskeyttäminen olisi ulotettava koskemaan vielä kahdeksaa henkilöä.
French[fr]
La suspension des restrictions en matière de déplacements et du gel des avoirs s’appliquant à la majorité des personnes et entités énumérées à l’annexe I de la décision 2011/101/PESC devrait être renouvelée, et être étendue pour couvrir huit nouvelles personnes.
Croatian[hr]
Suspenziju ograničavanja putovanja i zamrzavanja imovine koje se primjenjuju na većinu pojedinaca i subjekata navedenih u Prilogu I. Odluci 2011/101/ZVSP trebalo bi obnoviti i dodatno je proširiti radi obuhvaćanja još osam pojedinaca.
Hungarian[hu]
A 2011/101/KKBP határozat I. mellékletében szereplő személyek és szervezetek többségére vonatkozó utazási korlátozást és a vagyoni eszközök befagyasztását meg kell újítani, és további nyolc személyre ki kell terjeszteni az.
Italian[it]
È opportuno rinnovare la sospensione dei divieti di viaggio e delle misure di congelamento dei beni in vigore nei confronti della maggior parte delle persone ed entità di cui all’allegato I della decisione 2011/101/PESC ed estendere tale sospensione ad altre otto persone.
Lithuanian[lt]
draudimas keliauti ir turto įšaldymo priemonių, taikymas daugumai Sprendimo 2011/101/BUSP I priede nurodytų asmenų ir subjektų, turėtų būti atnaujintas, ir toliau pratęstas, kad apimtų dar aštuonis asmenis;
Latvian[lv]
Būtu jāatjauno ceļošanas aizlieguma un aktīvu iesaldēšanas apturēšana, ko piemēro lielākajai daļai Lēmuma 2011/101/KĀDP I pielikumā minētajām personām un vienībām, un tā būtu papildus jāpiemēro vēl astoņām personām.
Maltese[mt]
Is-sospensjoni tal-miżuri rigward ir-restrizzjonijiet fuq l-ivvjaġġar u l-iffriżar tal-assi li japplikaw għall-maġġoranza tal-individwi u tal-entitajiet elenkati fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2011/101/PESK, għandhom jiġu mġedda u għandhom jiġu estiżi ulterjorment biex ikopru tmien individwi oħra.
Dutch[nl]
De schorsing van de reisbeperkingen en de bevriezing van tegoeden die van toepassing zijn op het merendeel van de in bijlage I bij Besluit 2011/101/GBVB vermelde personen en entiteiten dient verlengd te worden, en ook uitgebreid te worden om nog eens acht personen te omvatten.
Polish[pl]
Należy przedłużyć obowiązywanie zawieszenia środków polegających na ograniczeniu możliwości podróżowania i zamrożeniu aktywów mających zastosowanie do większości osób i podmiotów określonych w załączniku I do decyzji 2011/101/WPZiB, a także objąć tym zawieszeniem kolejne osiem osób.
Portuguese[pt]
A suspensão das restrições de viagem e das medidas de congelamento de ativos impostas à maioria das pessoas e entidades enumeradas no anexo I da Decisão 2011/101/PESC deverá ser prorrogada e alargada a mais oito pessoas.
Romanian[ro]
Suspendarea interdicției de călătorie și a măsurilor de înghețare a activelor care se aplică majorității persoanelor și entităților enumerate în anexa I la Decizia 2011/101/PESC ar trebui să fie reînnoită și să se extindă și la alte opt persoane.
Slovak[sk]
Malo by sa obnoviť pozastavenie zákazu cestovania a zmrazenia aktív, ktoré sa uplatňujú na väčšinu osôb a subjektov uvedených v prílohe I k rozhodnutiu 2011/101/SZBP a ďalej rozšíriť toto pozastavenie na ďalších osem osôb.
Slovenian[sl]
Treba bi bilo podaljšati začasno odpravo omejitev potovanj in zamrznitev sredstev, ki se uporabljata za večino oseb in subjektov iz Priloge I k Sklepu 2011/101/SZVP, ter ju razširiti na dodatnih osem oseb.
Swedish[sv]
Suspenderingen av resebegränsningarna och spärrandet av tillgångar som gäller för flertalet av de fysiska personer och enheter som anges i bilaga I till beslut 2011/101/Gusp bör förnyas, och bör utökas till att omfatta ytterligare åtta personer.