Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Останах в Колумбус, защото ми хареса, а не защото някой ме застави.
Czech[cs]
Zůstal jsem v Columbu, protože jsem chtěl.
Danish[da]
Jeg valgte selv at blive i Columbus. Jeg var ikke tvunget til det.
German[de]
Ich blieb in Columbus, weil es mir dort gefiel, nicht, weil jemand mich dazu gezwungen hat.
Greek[el]
Έμεινα στο Κολόμπους επειδή μου άρεσε, όχι επειδή κάποιος μου το επέβαλε.
English[en]
I stayed in Columbus because I liked it, not because anybody made me.
Spanish[es]
Me quedé en Columbus porque me gusta, no porque me obligaron.
Basque[eu]
Columbusen nahi nuelako geratu nintzen, inork behartu gabe.
Persian[fa]
تو کلمبوس موندم چون دوستش داشتم نه به خاطر اينکه کسي مجبورم کرده بود
French[fr]
Je suis resté à Columbus par plaisir, pas par obligation.
Croatian[hr]
Ostao sam u Columbusu jer sam htio, a ne zato što sam morao.
Hungarian[hu]
Azért maradtam Columbusban, mert akartam, nem mert muszáj volt.
Italian[it]
Sono rimasto a Columbus perché mi piaceva, non perché qualcuno mi ci ha costretto.
Norwegian[nb]
Jeg ble i Columbus fordi jeg ville, ikke fordi noen tvang meg.
Dutch[nl]
Het beviel me in Columbus, ik werd niet gedwongen.
Polish[pl]
Zostałem w Columbus bo chciałem, nie dlatego, że mi kazano.
Portuguese[pt]
Fiquei em Columbus porque gostava, não porque alguém me obrigou.
Romanian[ro]
Am rămas în Columbus pentru că mi-a plăcut, nu pentru că m-a obligat cineva.
Russian[ru]
И в Колумбусе остался сам - никто не заставлял, понравилось.
Serbian[sr]
Ostao sam u Kolumbusu jer sam hteo, a ne zato što sam morao.
Swedish[sv]
Jag stannade i Columbus för att jag trivs, inte för att nån tvingade mig.
Turkish[tr]
Columbus'ta sevdiğim için kalıyorum, biri beni zorladığı için değil.
Vietnamese[vi]
Anh ở lại Columbus vì anh thích thế, chứ không phải bị ai ép buộc.