Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moet dus nie voortdurend terugkyk en wonder hoe dinge sou afgeloop het as jy ’n ander keuse gedoen het nie.
Arabic[ar]
ولذلك لا تستمروا في التطلع الى الوراء، متسائلين عما ربما كان سينتج لو صنعتم خيارا مختلفا.
Cebuano[ceb]
Busa ayaw paglingi, nga maghunahuna kon unsa untay sangpotan sa mga butang kon lahi ang imong gipili.
Danish[da]
Lad derfor være med at se tilbage og spekulere på hvordan det mon ville være gået hvis du havde truffet en anden beslutning.
German[de]
Blicke also nicht immer wieder zurück; höre auf, dich ständig zu fragen, wie die Sache wohl ausgegangen wäre, wenn du dich anders entschieden hättest.
Greek[el]
Συνεπώς, σταματήστε να κοιτάζετε πίσω και να αναρωτιέστε τι τροπή θα είχαν πάρει τα πράγματα αν είχατε κάνει άλλη εκλογή.
English[en]
So do not keep looking back, wondering how things might have turned out had you made a different choice.
Spanish[es]
Así que no siga mirando atrás, preguntándose cómo hubieran salido las cosas si hubiese tomado otra decisión.
Finnish[fi]
Älä siis katsele taaksesi ja mieti, mitä olisi tapahtunut, jos olisit tehnyt erilaisen ratkaisun.
French[fr]
Cessez donc de regarder en arrière et de vous demander comment les choses auraient tourné si vous aviez fait un autre choix.
Iloko[ilo]
Gapuna dikay kanayon a sublian a panunoten, no kasano koma ti nagbanagan dagiti bambanag no sabali koma ti pangngeddeng nga inaramidyo.
Italian[it]
Quindi non continuate a guardare indietro, chiedendovi come sarebbero andate le cose se aveste fatto una scelta diversa.
Japanese[ja]
ですから,もしこうしていたらどうなっていただろう,などと考え,後ろを振り返り続けてはなりません。
Korean[ko]
그러므로 다르게 선택했더라면 일이 어떻게 되었을 것인가를 생각하면서 끊임없이 뒤를 돌아보는 일이 없어야 한다.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഒരു വ്യത്യസ്തതീരുമാനം ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പരിണമിക്കുമായിരുന്നുവെന്നു സംശയിച്ചുകൊണ്ട് പിന്തിരിഞ്ഞുനോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കരുത്.
Norwegian[nb]
Ikke fortsett å tenke tilbake og spekulere på hvordan det ville ha gått hvis du hadde truffet et annet valg.
Dutch[nl]
Blijf dus niet achteromkijken en u afvragen hoe de dingen gelopen zouden zijn als u een andere keuze had gedaan.
Polish[pl]
Dlatego przestań się oglądać wstecz, i myśleć, co by było, gdybyś dokonał innego wyboru.
Portuguese[pt]
Assim, não persista em olhar para trás, imaginando como teriam sido as coisas caso tivesse feito uma escolha diferente.
Swedish[sv]
Tänk därför inte tillbaka på hur det skulle ha kunnat bli, om du hade valt på annat sätt.
Swahili[sw]
Kwa hiyo usiendelee kutazama nyuma, ukishangaa jinsi mambo yangeweza kuwa kama ungalifanya uchaguzi tofauti.
Tamil[ta]
ஆகவே வித்தியாசமான ஒரு தெரிவை நீங்கள் செய்திருந்தால், காரியங்கள் எவ்விதமாக இருந்திருக்கும் என்பதாக நினைத்துப் பின்னோக்கிப் பார்த்துக்கொண்டிராதேயுங்கள்.
Tagalog[tl]
Kaya huwag nang alalahanin pa ang nakaraan, iniisip-isip kung ano sana ang naging kahihinatnan ng mga bagay kung naging iba ang iyong pasiya.
Turkish[tr]
Bunun için, “eğer başka bir seçim yapsaydım, olaylar nasıl gelişirdi” diye bir meraka kapılıp geriye de bakmayın.
Tahitian[ty]
No reira, eiaha e hi‘o faahou i muri e e aniani noa e eaha te huru ahiri e ua rave outou i te tahi atu opuaraa.
Chinese[zh]
因此不要老是瞻前顾后,想到若作出不同选择,事情就会变成怎样怎样。
Zulu[zu]
Ngakho ungalokhu ubheka emuva, uzibuza ukuthi izinto bezingaba kanjani ukuba bewukhethe okuhlukile.