Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, min kollega João de Deus Pinheiro beklager dybt, at han ikke er i stand til at tale til Dem her i eftermiddag.
German[de]
Herr Präsident, mein Kollege João de Deus Pinheiro bedauert sehr, heute nachmittag nicht zu Ihnen sprechen zu können. Ich habe die Ehre, ihn zu diesem Thema zu vertreten.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, ο συνάδελφός μου Joγo de Deus Pinheiro εκφράζει τη βαθιά λύπη του που δεν είναι σε θέση να σας μιλήσει σήμερα το απόγευμα.
English[en]
Mr President, my colleague João de Deus Pinheiro deeply regrets that he is unable to address you this afternoon.
Spanish[es]
Señor Presidente, mi colega João de Deus Pinheiro lamenta profundamente no poder dirigirse a Sus Señorías esta tarde.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, kollegani João de Deus Pinheiro on syvästi pahoillaan siitä, että hän ei pysty puhumaan teille tänä iltapäivänä.
French[fr]
. Monsieur le Président, mon collègue João de Deus Pinheiro regrette profondément de n'être pas en mesure de s'adresser à vous cet après-midi.
Italian[it]
Signor Presidente, il Commissario Pinheiro è profondamente rammaricato di non poter intervenire in questa sede oggi pomeriggio.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, mijn collega, de heer Pinheiro, betreurt ten zeerste dat hij deze namiddag niet het woord tot u kan richten.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, o meu colega João de Deus Pinheiro lamenta profundamente não poder estar presente esta tarde.
Swedish[sv]
Herr ordförande! Min kollega João de Deus Pinheiro beklagar djupt att han inte kan tala inför er här i eftermiddag.