Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
As part of the efforts to end the draconian laws against women in the Gulf state, Saudi women launched a campaign demanding an end to male guardianship for basic practices such as work, property ownership and travel.
Spanish[es]
En su lucha por acabar con las leyes draconianas contra las mujeres en el estado del Golfo, las mujeres sauditas han iniciado una campaña en la que piden el final de la tutela masculina para actividades básicas como trabajar, poseer tierras o viajar.
French[fr]
Dans le cadre des actions visant à abroger les draconiennes lois anti-féminines de leur pays, les femmes d'Arabie Saoudite ont lancé une campagne exigeant la fin de l'autorisation masculine pour des activités aussi courantes que le travail, la propriété et les voyages.
Indonesian[id]
Sebagai bagian dari upaya mengakhiri hukuman kejam terhadap perempuan di negara Teluk, para perempuan Saudi melancarkan kampanye menuntut diakhirinya perwalian lelaki untuk kebiasaan praktis seperti bekerja, pemilikan harta-benda, dan bepergian.
Malagasy[mg]
Ho ampahany amin’ireo ezaka ho famaranana ireo lalàna dragona mamely ireo vehivavy ao amin'ilay Fanjakana Golfa, nandefa fanentanana iray ireo vehivavy saodiana nitakiany fampitsaharana ny fiahiana ataon'ny lehilahy mikasika ny fomba fanao fototra, toy ny asa, ny fanànana ary ny fivezivezena.
Russian[ru]
В рамках усилий, направленных [анг] против суровых законов, регламентирующих жизнь женщин в этой стране Персидского залива, женщины Саудовской Аравии начали кампанию за отмену необходимости получения согласия опекуна-мужчины для основных активностей, таких как работа, владение имуществом и передвижение.