Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Омръзна ми да става неговото.
Bosnian[bs]
Jer ja sam umoran od njega uvijek dobiti svoj put.
Czech[cs]
Protože mě unavuje, že je vždycky po jeho.
German[de]
Weil ich es leid bin, dass es immer nach seiner Nase geht.
Greek[el]
Επειδή έχω βαρεθεί να περνάει το δικό του.
English[en]
Because I am tired of him always getting his way.
Spanish[es]
Porque estoy cansado de que siempre se salga con la suya.
Estonian[et]
Sest ta saab kogu aeg oma tahtmist.
Finnish[fi]
En jaksa enää sitä, että hän saa aina tahtonsa läpi.
French[fr]
Car j'en ai marre de faire toujours comme il veut.
Hebrew[he]
כי נמאס לי שהוא תמיד מקבל מה שהוא רוצה.
Croatian[hr]
Zato što mi je dosta da sve ide po njegovom.
Hungarian[hu]
Elegem van abból, hogy mindig az van, amit ő akar.
Italian[it]
Perché sono stufo che si faccia sempre come vuole lui.
Norwegian[nb]
Fordi jeg er lei av at han alltid får viljen sin.
Dutch[nl]
Want ik ben het zat dat hij altijd zijn zin krijgt.
Portuguese[pt]
Estou farto de ser sempre à maneira dele.
Romanian[ro]
Pentru că m-am săturat să facem mereu că el.
Russian[ru]
Потому что я устал от него он всегда получает то, что хочет.
Slovenian[sl]
Ker sem naveličan da je vedno vse po njegovo.
Serbian[sr]
Zato što mi je muka što je sve uvek po njegovom.