Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Andre nøglefaktorer er indførelsen af andre højteknologiske teknologier mere generelt, tilgængeligheden af risikovillig kapital, den kraftige støtte til iværksættere og innovation, gode ledelsesmetoder og - også generelt - udviklingen af menneskelige ressourcer.
German[de]
Andere Schlüsselfaktoren sind die Einführung sonstiger fortschrittlicher Technologien im weiteren Sinne, die Verfügbarkeit von Risikokapital, die entschiedene Unterstützung von Unternehmerinitiative und Innovationen, effiziente Managementtechniken und - ebenfalls im weiteren Sinne - die Entwicklung der Humanressourcen.
Greek[el]
Άλλοι καίριοι παράγοντες είναι η εισαγωγή άλλων προηγμένων τεχνολογιών υπό την ευρύτερη έννοια, η διαθεσιμότητα κεφαλαίων επιχειρηματικού κινδύνου, η έντονη υποστήριξη του επιχειρηματικού πνεύματος και των καινοτομιών, οι τεχνικές χρηστής διαχείρισης και - εν γένει - η ανάπτυξη των ανθρωπίνων πόρων.
English[en]
Other key factors are the introduction of other advanced technologies in a more general sense, the availability of venture capital, the strong support for entrepreneurship and innovations, good management techniques, and - also in general - human resource development.
Spanish[es]
Otros factores clave son la introducción de otras tecnologías avanzadas en sentido más general, la disponibilidad de capital de riesgo, el fuerte apoyo al espíritu empresarial y a las innovaciones, las buenas técnicas de gestión y (también en general) el desarrollo de los recursos humanos.
Finnish[fi]
Muita avaintekijöitä ovat muun uuden teknologian entistä yleisempi hyödyntäminen, riskipääoman saatavuus, yrittäjyyden ja innovaatioiden voimakas tukeminen, hyvä liikkeenjohdollinen osaaminen sekä yleisemmin henkilöstöresurssien kehittäminen.
French[fr]
D'autres facteurs d'importance capitale sont: l'adoption d'autres technologies de pointe dans un sens plus général, la disponibilité des capitaux à risques, le solide soutien apporté à l'esprit d'entreprise et aux innovations, de bonnes techniques de gestion et, là encore dans un sens général, le développement des ressources humaines.
Italian[it]
Altri fattori chiave sono l'introduzione di altre tecnologie avanzate in senso più generale, la disponibilità di capitali di rischio, il forte sostegno all'imprenditoria e alle innovazioni, le buone tecniche di gestione, e - sempre in generale - lo sviluppo delle risorse umane.
Dutch[nl]
Andere sleutelfactoren zijn de invoering van hoogwaardige technologieën in meer algemene zin, de beschikbaarheid van risicokapitaal, de forse ondersteuning voor ondernemerschap en innovatie, goede managementtechnieken en, eveneens in algemene zin, de opleiding van arbeidskrachten.
Portuguese[pt]
Outros factores de importância fundamental são a introdução de outras tecnologias de ponta em sentido mais geral, a disponibilidade de capitais de risco, o forte apoio ao espírito empresarial e às inovações, as boas técnicas de gestão e, mais uma vez em sentido geral, o desenvolvimento dos recursos humanos.
Swedish[sv]
Andra nyckelfaktorer är införandet av annan avancerad teknik i mer allmän mening, tillgången till riskkapital, starkt stöd för företagande och innovation, bra ledningsmetoder och - också mer allmänt sett - utveckling av humankapitalet.