Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Und ein anderer Verwandter, der Felsenzaunkönig, legt sein Nest in Felshöhlen und -spalten an. Er verwendet vielfach kleine Steinchen, um eine Art Gehweg zu errichten, der zum Nesteingang führt.
Greek[el]
Κι ένας άλλος εξάδελφος, ο τρυποφράχτης των βράχων, χτίζει τη φωλιά του σε βραχώδεις σχισμές, χρησιμοποιώντας συχνά μικρές πέτρες για να σχηματίση ένα λιθόστρωτο που οδηγεί στην είσοδό του.
English[en]
And another cousin, the rock wren, sets his nest in rocky crevices, often using small stones to form a pavement leading to his entrance.
Spanish[es]
Y otro primo, el reyezuelo de las rocas, establece su nido en grietas rocosas, a menudo usando piedrecitas para formar un pavimento que lleve a su entrada.
Finnish[fi]
Ja toinen serkku, kalliopeukaloinen, pystyttää pesänsä kallionkoloihin ja käyttää usein pieniä kiviä muodostaakseen ulko-ovelleen johtavan jalkakäytävän.
French[fr]
Il se sert souvent de petits cailloux pour confectionner une rampe d’accès menant à l’entrée.
Italian[it]
E un altro cugino, lo scricciolo delle rocce, fa il nido nei crepacci rocciosi, servendosi spesso di piccole pietre per formare un pavimento che conduca al suo ingresso.
Japanese[ja]
それから別のいとこ,イワミソサザイは岩の割れ目に自分の巣を作ります。 そして入口に向かって小石を敷き石のように並べることがよくあります。
Korean[ko]
그리고 또 다른 사촌인 바위 굴뚝새는 바위의 갈라진 틈에, 보통 조그마한 돌맹이로, 입구로 통하는 길을 만들어 놓고, 거기에 집을 짓는다.
Norwegian[nb]
En slektning av den er klippegjerdesmetten, som bygger sitt reir i fjellsprekker, og som ofte lager en liten vei av små steiner som leder til inngangen.
Dutch[nl]
Nog een andere Amerikaanse neef, de rotswinterkoning, bouwt zijn nest in rotsspleten, en hij gebruikt vaak kleine steentjes om een pad naar de ingang te maken.
Portuguese[pt]
E outra prima a carriça das rochas, faz seu ninho em grêtas rochosas, não raro usando pequenas pedras para formar um passeio que leva à sua entrada.
Swedish[sv]
Ännu en kusin, klippgärdsmygen, förlägger sitt bo till klippskrevor och använder då ofta små stenar som får bilda en gångbana fram till entrén.