Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Направил си това, от което другите се бояха.
Bosnian[bs]
Napravio si ono čega su se drugi bojali.
Czech[cs]
Udělali jste, co jiní neudělali.
Danish[da]
Du har gjort, hvad andre ikke turde.
German[de]
Du hast getan, wovor sich andere fürchten.
Greek[el]
Κατόρθωσες εκείνο που όλοι οι άλλοι φοβούνται να κάνουν.
English[en]
You have done what others failed to do.
Spanish[es]
Has logrado lo que otros temían hacer.
Estonian[et]
Sa tegid seda, milles teised läbi kukkusid.
Basque[eu]
Besteak beldurtzen zituen hori lortu duzu.
Persian[fa]
تو کاري کردي که ديگران ترس انجامش را داشتند
Finnish[fi]
Onnistuit siinä, missä muut eivät.
French[fr]
Vous avez fait, ce que d'autres ont échoué.
Hebrew[he]
עשית מה שאחרים מפחדים לעשות.
Croatian[hr]
Napravio si ono čega su se drugi bojali.
Hungarian[hu]
Amit megtettél, az másoknak nem sikerült.
Indonesian[id]
Kau berhasil melakukan hal yang gagal dilakukan orang lain.
Italian[it]
Altri hanno avuto timore di farlo.
Japanese[ja]
他 の 者 が し 損 じ た こと を や っ た
Lithuanian[lt]
Padarei tai, ką kiti bijojo padaryti.
Macedonian[mk]
Ти го имаш направено тоа што другите се плашеа да го направат.
Malay[ms]
Kamu telah berjaya buat apa yang ditakuti ramai.
Norwegian[nb]
Du gjorde det andre fryktet å gjøre.
Dutch[nl]
Jij bent geslaagd waar anderen hebben gefaald.
Polish[pl]
Zrobiłeś to, na co innym brakowało odwagi.
Portuguese[pt]
Fez o que os outros tiveram medo de fazer.
Romanian[ro]
Ai făcut ce alţii s-au temut să facă.
Russian[ru]
Ты сделал то, на что другие неспособны.
Slovenian[sl]
Opravil si to česar so se drugi bali storiti.
Albanian[sq]
Ke bere ate qe te tjeret kishin frike ta bejne.
Serbian[sr]
Uradio si ono cega su se drugi plašili.
Swedish[sv]
Du har gjort det alla andra misslyckats med.
Thai[th]
คุณได้ทําในสิ่งที่ กลัวคนอื่นจะทําอย่างไร
Turkish[tr]
Diğerlerinin yapmaktan korktuğunu başardın.
Vietnamese[vi]
Ngươi đã làm chuyện mà những kẻ khác phải sợ hãi.