Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
И накрая, като предизвикват увеличаване на облачната покривка, обграждащите хълмове регулират температурата и намаляват дневните и нощни температурни амплитуди.
Czech[cs]
Okolní reliéf, který vyvolává vyšší oblačnost, navíc reguluje teplotu a snižuje teplotní rozdíly mezi dnem a nocí.
Danish[da]
Endelig regulerer de omgivende relieffer temperaturen og mindsker temperaturforskellene mellem dag og nat som følge af et øget skydække.
German[de]
Die angrenzenden Bergketten bewirken zudem eine stärkere Wolkenbildung und regulieren so die Temperatur und mindern das Temperaturgefälle zwischen Tag und Nacht.
Greek[el]
Τέλος, οι γειτονικοί ορεινοί όγκοι, προκαλώντας αύξηση της νεφοκάλυψης, ρυθμίζουν τη θερμοκρασία και μειώνουν την διαφορά θερμοκρασίας μεταξύ ημέρας και νύχτας.
English[en]
Finally, by causing an increase in cloud cover, the surrounding hills regulate the temperature and reduce the difference between daytime and night-time temperatures.
Spanish[es]
Por último, los relieves circundantes, que provocan un aumento de la nubosidad, regulan la temperatura y disminuyen la diferencia de temperatura entre el día y la noche.
Estonian[et]
Pilvkatte suurenemist soodustavad ka ümbritsevad mäereljeefid, mis reguleerivad temperatuuri ja vähendavad öise ja päevase temperatuuri vahet.
Finnish[fi]
Aluetta ympäröivät kukkulat lisäävät pilvipeitettä ja sen myötä sääntelevät lämpötilaa ja pienentävät päivä- ja yölämpötilan välistä eroa.
French[fr]
Enfin, les reliefs environnants, en provoquant une augmentation de la couverture nuageuse, régulent la température et diminuent l'écart de température entre le jour et la nuit.
Hungarian[hu]
Végezetül a környező domborulatok fokozzák a felhőzöttséget, és ezáltal szabályozzák a hőmérsékletet, valamint csökkentik a nappali és az éjszakai hőmérséklet közötti különbséget.
Italian[it]
Infine l’aumento della nuvolosità provocato dai rilievi circostanti regola la temperatura e riduce l’escursione termica tra il dì e la notte.
Lithuanian[lt]
Dėl aplinkinių aukštumų padidėja debesuotumas ir reguliuojama temperatūra – taip sumažėja dienos ir nakties temperatūrų skirtumas.
Latvian[lv]
Visbeidzot, apkārtnē esošie reljefa veidojumi, izraisot mākoņsegas sabiezēšanu, ir temperatūras regulējošs faktors, kas mazina diennakts temperatūras svārstības.
Maltese[mt]
Fl-aħħar nett, l-għoljiet tal-madwar, li jġibu magħhom żieda fl-għata tas-sħab, jirregolaw it-temperatura u jnaqqsu l-qabża fit-temperatura bejn in-nhar u l-lejl.
Dutch[nl]
Tenslotte wordt door het omringende reliëf dat een toename van de bewolking veroorzaakt, de temperatuur gereguleerd en het verschil tussen dag- en nachttemperatuur verminderd.
Polish[pl]
Rzeźba terenu na tym obszarze, powodując większe zachmurzenie, pozwala na regulowanie temperatury i zmniejszenie różnic między temperaturami w dzień i w nocy.
Portuguese[pt]
Por último, o relevo circundante, ao provocar o aumento da cobertura nebulosa, regula a temperatura e diminui a amplitude térmica dia-noite.
Romanian[ro]
În cele din urmă, formele de relief înconjurătoare duc la o creștere a acoperirii cu nori, ceea ce reglează temperatura și diminuează diferența dintre temperaturile diurne și cele nocturne.
Slovak[sk]
A nakoniec, okolitý reliéf, ktorý spôsobuje zvyšovanie oblačnosti, reguluje teplotu a znižuje teplotný rozdiel medzi dňom a nocou.
Slovenian[sl]
Ne nazadnje sosednja dvignjena območja s povečevanjem oblačnosti uravnavajo temperaturo in zmanjšujejo temperaturno razliko med dnevom in nočjo.
Swedish[sv]
Eftersom de omgivande höjderna gör att molntäcket ökar regleras temperaturen och temperaturskillnaderna mellan dag och natt minskas.