Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Musela bych být skutečně šílená, abych se rozhodla vydat po té samé cestě
Greek[el]
Πρέπει να μου λείπουν μια δυο βίδες για να ξανά- ακολουθήσω αυτό το δρόμο
English[en]
I' d have to be a few tomatoes short of a salad to go down that garden path again
Estonian[et]
Ma enam mööda seda teed ei lähe
Finnish[fi]
Minulla pitäisi olla ruuvit löysällä lähteäkseni kanssasi taas tälle tielle
French[fr]
Je voudrais avoir un peu de tomates et une petite salade retourner de nouveau dans ce jardin
Croatian[hr]
Bila bih luda kad bih opet krenula tim putem
Hungarian[hu]
Akkor se bújnék veled újra ágyba, ha megzápulna az agyam!
Italian[it]
Dovrei essere proprio alla frutta per cascarci di nuovo
Portuguese[pt]
Teria de ter alguns parafusos a menos para voltar a ir por esse caminho
Romanian[ro]
Ar trebui să- mi lipsească o doagă ca să o apuc iar pe calea asta
Slovenian[sl]
Bila bi nora, če bi zopet šla po isti poti
Swedish[sv]
Det skulle fattas tomater i salladen för att gå den trädgårdsgången igen
Turkish[tr]
O yolda tekrar yürümek istiyorsam...... o salata dışında kalan domates olmalıyım