Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за онлайн търговия на едро и дребно, включващи телекомуникационни машини и апарати, а именно радарни машини и апарати, и диспели за плавателни съдове, плотери за плавателни съдове, автопилоти за плавателни съдове, автоматинчи идентификационни системи (AIS) за плавателни съдове, записващо средство за данни за пътешествия (VDR) за плавателни съдове, мостови алармени системи за плавателни съдове, или модеми или рутери и части за тях и приспособления
Czech[cs]
Služby on-line velkoobchodních a maloobchodních prodejen zaměřené na telekomunikační stroje a přístroje, jmenovitě radarové stroje a přístroje a displeje pro plavidla, mapovače kurzu pro plavidla, autopiloti pro plavidla, automatické identifikační systémy (AIS) pro plavidla, záznamníky cestovních dat (VDR) pro plavidla, poplašné systémy na můstek pro plavidla nebo modemy nebo síťové směrovače a jejich části a součásti
Danish[da]
Online engros- og detailforretninger med telekommunikationsmaskiner og -apparater, nemlig radarmaskiner samt apparater og skærme til fartøjer, ruteplottere til fartøjer, autopiloter til fartøjer, automatiske identifikationssystemer til fartøjer, udstyr til registrering af rejsedata (VDR) til fartøjer, alarmsystemer til brug for kommandobroen på fartøjer eller modemmer eller netværksroutere og dele hertil og tilbehør
German[de]
Online-Groß- und -Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Telekommunikationsmaschinen und -geräte, nämlich Radarmaschinen und -geräte und Anzeigevorrichtungen für Wasserfahrzeuge, Kursschreiber für Wasserfahrzeuge, Autopiloten für Wasserfahrzeuge, automatische Identifikationssysteme (AIS) für Wasserfahrzeuge, Fahrtenschreiber (VDR) für Wasserfahrzeuge, Brückenalarmsysteme für Wasserfahrzeuge oder Modems oder Netzrouter und deren Teile und Bestandteile
Greek[el]
Επιγραμμικές υπηρεσίες καταστημάτων χονδρικής και λιανικής πώλησης ειδών όπου περιλαμβάνονται μηχανές και συσκευές τηλεπικοινωνιών, συγκεκριμένα, μηχανές και συσκευές ραδιοανίχνευσης και διατάξεις οπτικής παρουσίασης για σκάφη, σχεδιογράφοι πλεύσης για σκάφη, αυτόματοι πιλότοι για σκάφη, συστήματα αυτόματης αναγνώρισης (AIS) για σκάφη, συστήματα καταγραφής δεδομένων ταξιδιού (VDR) για σκάφη, συστήματα συναγερμού γέφυρας για σκάφη, ή διαποδιαμορφωτές ή δρομολογητές δικτύου και μέρη και εξαρτήματα αυτών
English[en]
On-line wholesale and retail store services featuring telecommunication machines and apparatus, namely radar machines and apparatus and displays for vessels, course plotters for vessels, autopilots for vessels, automatic identification systems (AIS) for vessels, Voyage Data Recorder (VDR) for vessels, bridge alarm systems for vessels, or modems or network routers and their parts and fittings
Spanish[es]
Servicios de tienda de venta al por mayor y al por menor en línea de máquinas y aparatos de telecomunicaciones, en concreto máquinas de radar y aparatos y pantallas para embarcaciones, trazadores de cursos para embarcaciones, pilotos automáticos para embarcaciones, sistemas de identificación automática (AIS) para embarcaciones, registrador de datos de viaje (VDR) para embarcaciones, sistemas de alarma de puentes para embarcaciones, o módems o enrutadores de red y sus partes y piezas
Estonian[et]
Järgmiste kaupade sidusad hulgi- ja jaekaubandusteenused: sideseadmed ja -vahendid, nimelt laevade radariseadmed ja -vahendid ja kuvarid, laevade kursiplotterid, laevade automaatsed juhtimisseadmed, laevade automaatsed tuvastussüsteemid (AIS), laevade teekonnaandmete salvestid (VDR), laevade sillahäiresüsteemid või modemid või võrguruuterid ja nende osad ja tarvikud
Finnish[fi]
Online-muotoiset tukkukauppa- ja vähittäiskauppapalvelut, jotka koskevat tietoliikennekoneita ja -laitteita, nimittäin seuraavia: alusten tutkakoneet ja -laitteet sekä näytöt, alusten kurssipiirturit, alusten automaattiohjaimet, alusten automaattiset tunnistusjärjestelmät (AIS), alusten matkatietotallentimet (VDR), alusten siltahälytysjärjestelmät tai modeemit tai verkkoreitittimet ja niiden osat ja tarvikkeet
French[fr]
Services d'un magasin de vente en gros et au détail en ligne de machines et appareils de télécommunications, à savoir machines et appareils radars et écrans d'affichage pour bateaux, traceurs de parcours pour bateaux, pilotes automatiques pour bateaux, systèmes d'identification automatiques (AIS) pour bateaux, appareils VDR (enregistreurs de données de voyage) pour bateaux, systèmes d'alarme de pont pour bateaux, ou modems ou routeurs de réseau et leurs pièces et accessoires
Croatian[hr]
Usluge veleprodaje i maloprodaje na mreži proizvoda kao što su telekomunikacijski strojevi i aparati, uglavnom radarski strojevi i aparati i ekrani za plovila, ploteri puta za plovila, autopiloti za plovila, automatski identifikacijski sustavi (AIS) za plovila, snimači putnih podataka (VDR) za plovila, alarmi sustavi za komandne mostove plovila, ili modemi ili mrežni usmjerivači i njihovi dijelovi i oprema
Hungarian[hu]
Online nagykereskedelmi és kiskereskedelmi bolti szolgáltatások a következők terén: távközlési gépek és készülékek, nevezetesen hajókhoz való radargépek és készülékek és kijelzők, hajók irányvonal-rajzolói, hajók robotkormányai, hajók automatikus azonosító rendszerei (AIS), hajók úti adatrögzítői (VDR), hajók hajóhídi riasztórendszerei, vagy modemek és hálózati routerek, valamint ezek alkatrészei és szerelvényei
Italian[it]
Servizi di negozi all'ingrosso e al dettaglio on-line di macchine e apparecchi di telecomunicazione, ovvero macchine e apparecchi radar e unità di visualizzazione per imbarcazioni, tracciatori di rotta per imbarcazioni, sistemi di identificazione automatica (AIS) per imbarcazioni, registratori di dati per viaggi (VDR) per imbarcazioni, sistemi di allarme per ponti per imbarcazioni o modem o router di rete e loro parti e accessori
Lithuanian[lt]
Tiesioginio ryšio didmeninės ir mažmeninės prekybos parduotuvės paslaugos, susijusios su telekomunikacijų prietaisais ir aparatais, būtent laivų radarų prietaisai, aparatai ir ekranai, laivų kurso braižytuvai, laivų autopilotai, laivų automatinės identifikavimo sistemos, laivų kelionių duomenų įrašymo prietaisai, laivų įspėjimo apie tiltus sistemos arba modemai ar tinklo maršrutizatoriai ir jų dalys ir priedai
Latvian[lv]
Vairumtirdzniecības un mazumtirdzniecības veikala pakalpojumi tiešsaistē, piedāvājot telekomunikāciju iekārtas un aparātus, proti, kuģu radara iekārtas un aparātus, un ekrānus, kuģu virziena sastādītājus, kuģu autopilota iekārtas, automātiskas identifikācijas sistēmas (AIS) kuģiem, kuģu reisa datu ierakstītājus (VDR), kuģu komandtilta signalizācijas sistēmas vai modemus, vai tīkla maršrutētājus, kā arī to daļas un piederumus
Maltese[mt]
Servizzi ta' ħanut tal-bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut onlajn li jinkludu magni u apparat tat-telekomunikazzjoni, jiġifieri magni u apparat tar-radar u displej għall-vetturi, ploters tar-rotta għall-vetturi, piloti awtomatiċi għal vetturi, sistemi tal-identifikazzjoni awtomatiċi (AIS) għal vetturi, Reġistratur tad-Dejta tal-Vjaġġ (VDR) għal vetturi, sistemi tal-allarm għall-pontijiet għal vetturi, jew mowdems jew rawters tan-netwerk u l-parts u l-fitings tagħhom
Dutch[nl]
Onlinegroothandel en -detailhandel in telecommunicatiemachines en -apparaten, te weten radarmachines en -apparaten en -beeldschermen voor schepen, koersplotters voor schepen, automatische piloten voor schepen, automatische identificatiesystemen (ais) voor schepen, reisgegevensrecorders (vdr) voor schepen, brugalarmsystemen voor schepen of modems of netwerkrouters en hun onderdelen en accessoires
Polish[pl]
Usługi sklepów hurtowych i detalicznych online w zakresie takich towarów, jak maszyny i urządzenia radarowe i wyświetlacze do statków wodnych, nakreślacze kursu do statków wodnych, autopiloty do statków wodnych, systemy automatycznej identyfikacji (AIS) do statków wodnych, rejestrator danych podróży (VDR) do statków wodnych, systemy alarmu wachtowego na mostku nawigacyjnym do statków wodnych lub modemy lub routery sieciowe oraz części i wyposażenie do nich
Portuguese[pt]
Serviços de venda por grosso e a retalho em linha de máquinas e aparelhos de telecomunicações, especificamente máquinas e aparelhos de radar e ecrãs para embarcações, traçadores gráficos de rotas para embarcações, pilotos automáticos para embarcações, sistemas de identificação automática (AIS) para embarcações, dispositivos de registo de dados de viagem (VDR) para embarcações, sistemas de alarme de alerta de pontes para embarcações, ou modems ou encaminhadores de rede e suas peças e acessórios
Romanian[ro]
Servicii oferite de magazine online care vând cu ridicata şi cu amănuntul maşini şi aparate de telecomunicaţii, şi anume maşini şi aparate şi ecrane radar pentru nave, plottere de curs pentru nave, piloţi automaţi pentru nave, sisteme de identificare automată (AIS) pentru nave, sistem de înregistrare a datelor de voiaj (VDR), sisteme de alarmă pentru punţi de nave sau modeme sau routere de reţea şi piesele şi accesoriile lor
Slovak[sk]
Služby on-line veľkoobchodných a maloobchodných predajní v oblasti nasledujúceho tovaru: telekomunikačné prístroje a zariadenia, menovite radarové prístroje a zariadenia a displeje pre plavidlá, súradnicové zapisovače trasy pre plavidlá, autopiloty pre plavidlá, automatické identifikačné systémy (AIS) pre plavidlá, záznamníky údajov o ceste (VDR), poplašné systémy na mostíkoch plavidiel, alebo modemy alebo sieťové smerovače a ich časti a súčiastky
Slovenian[sl]
Storitve spletnih veleprodajnih in maloprodajnih trgovin v zvezi z izdelki, kot so telekomunikacijski stroji in aparati, in sicer radarski stroji in aparati ter prikazovalniki za plovila, risalniki poti za plovila, avtopiloti za plovila, sistemi za samodejno prepoznavanje (AIS) za plovila, zapisovalniki informacij o plovbi (VDR) za plovila, alarmni sistemi za most plovil ali modemi ali omrežni usmerjevalniki ter njihovi deli in sestavni deli
Swedish[sv]
Direktanslutna grosshandels- och detaljhandelsbutikstjänster med maskiner och apparater för telekommunikation, nämligen radarmaskiner och -apparater och -displayer för fartyg, kurskurvritare för fartyg, autopiloter för fartyg, automatiska identifieringssystem (AIS) för fartyg, ruttdatainspelare (VDR) för fartyg, bryggalarmsystem för fartyg, eller modem eller nätroutrar och deras delar och komponenter