Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Ek moet weg en lewe, of te bly en te sterf.
Belarusian[be]
Я павінен знікнуць і жыць, або застацца і памерці.
Bulgarian[bg]
Аз трябва да се отиде и да живее, или да останат и да умре.
Catalan[ca]
He haver desaparegut i viure, o quedar- se i morir.
Czech[cs]
Musím pryč a žít, nebo zůstat a zemřít.
Welsh[cy]
Mae'n rhaid i mi fod yn mynd ac yn byw, neu aros a marw.
Danish[da]
Jeg skal være væk og leve, eller blive og dø.
German[de]
Ich muss weg und zu leben, oder bleiben und sterben.
Greek[el]
Πρέπει να φύγει και να ζήσει, ή να παραμείνουν και να πεθάνουν.
English[en]
I must be gone and live, or stay and die.
Spanish[es]
Debo haber desaparecido y vivir, o quedarse y morir.
Estonian[et]
Pean läinud ja elavad või seal viibida ja surevad.
French[fr]
Je dois être parti et de vivre, ou rester et mourir.
Irish[ga]
Ní mór dom a bheith imithe agus i do chónaí, nó fanacht agus bás.
Galician[gl]
Debo ir aínda e vivir, ou ficar e morrer.
Croatian[hr]
Moram biti pp od GO i živjeti, ili ostati i umrijeti.
Hungarian[hu]
Azt kell elment és élő, vagy marad és meghal.
Indonesian[id]
Aku harus pergi dan hidup, atau tinggal dan mati.
Icelandic[is]
Ég hlýt að vera farin og lifa eða dvöl og deyja.
Italian[it]
Devo essere andato e vivere, o restare e morire.
Lithuanian[lt]
Turiu dingo ir gyventi, arba likti ir mirti.
Latvian[lv]
Man ir aizgājuši un dzīvo, vai palikt un nomirt.
Macedonian[mk]
Јас мора да заминат и да живеат, или да остане и да умре.
Malay[ms]
Saya mesti pergi dan hidup, atau tinggal dan mati.
Maltese[mt]
I għandhom ikunu marret u ħajjin, jew soġġorn u jmutu.
Norwegian[nb]
Jeg må være borte og leve, eller opphold og dø.
Dutch[nl]
Ik moet weg en leven, of blijven en sterven.
Polish[pl]
Muszę zniknąć i żyć, albo zostać i umrzeć.
Portuguese[pt]
Devo ter ido embora e viver, ou ficar e morrer.
Romanian[ro]
Eu trebuie să fiu plecat şi de a trăi, sau de şedere şi să moară.
Russian[ru]
Я должен исчезнуть и жить, или остаться и умереть.
Slovak[sk]
Musím preč a žiť, alebo zostať a zomrieť.
Slovenian[sl]
Moram biti več in v živo, ali začasnega prebivališča in umre.
Albanian[sq]
Unë duhet të të ketë shkuar dhe të jetojnë, apo të qëndrojnë dhe të vdesin.
Serbian[sr]
Мора да сам отишао и да живе, или ће остати и умрети.
Swedish[sv]
Jag måste vara borta och leva, eller stanna och dö.
Swahili[sw]
Mimi lazima gone na kuishi, au kukaa na kufa.
Turkish[tr]
Gitmiş olacak ve canlı ya da kalmak ve ölmek gerekir.
Vietnamese[vi]
Tôi phải đi và sống, hoặc ở lại và chết.