Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Der argumenteres for, at alternative ruter væk fra turismeaksen Sivota‐Perdika‐Parga, som f.eks. en »nordlig rute« samt anlæggelse af rørledningen side om side med Egnatia-motorvejen, hvilket ville gøre det muligt at anvende industriområdet i Igoumenitsa, ikke er blevet undersøgt tilstrækkeligt.
German[de]
Sie weisen darauf hin, dass alternative Trassen außerhalb der Tourismusregion Sivota-Perdika-Parga wie die „Nordtrasse“ oder die Route parallel zur Egnatia-Straße nicht ausreichend in die Prüfung einbezogen wurden, was auch eine Nutzung des Industriegebiets Igoumenitsa gestattet hätte.
Greek[el]
Επισημαίνουν ότι δεν έχουν συνεκτιμηθεί επαρκώς οι εναλλακτικές διαδρομές εκτός του τουριστικού τόξου Σύβοτα- Πέρδικα-Πάργα, όπως η «Βόρεια Χάραξη», αλλά και η διέλευση παράλληλα με τη Εγνατία Οδό, που θα επέτρεπε και την αξιοποίηση της ΒΙΠΕ Ηγουμενίτσας.
English[en]
They note that alternative routes outside the tourist strip of Sivota-Perdika-Parga, such as the ‘northern route’ and also a route parallel to the Via Egnatia, which would allow the exploitation of the industrial area of Igoumenitsa, have not been sufficiently taken into account.
Spanish[es]
Indican que no se han evaluado conjuntamente lo suficiente las rutas alternativas fuera del eje turístico Sivota‐Perdika‐Parga, como el «Trazado norte», pero también el paso en paralelo con la Egnatía Odós, que permitiría además el aprovechamiento de la zona industrial de Igoumenitsa.
Finnish[fi]
He ovat esittäneet, että Syvotan, Perdikan ja Pargan välisen matkailualueen ulkopuolella on vaihtoehtoisia reittejä ja että ”pohjoista reittiä” sekä Via Egnatian varrella kulkevaa reittiä, joiden avulla olisi myös mahdollista kohentaa valtakunnallisesti tärkeää Igoumenitsan teollisuusaluetta, ei ole otettu riittävästi huomioon.
French[fr]
Elles font observer que les itinéraires alternatifs situés en dehors de l'arc touristique Syvota-Perdika-Parga, comme le «tracé Nord», ainsi qu'un passage parallèle à la «Via Egnatia», qui permettrait également de mettre en valeur la zone industrielle de portée nationale d'Igoumenitsa, n'ont pas été suffisamment pris en considération.
Italian[it]
Esse fanno notare che non sono stati presi in sufficiente considerazione gli itinerari alternativi situati al di fuori dell'arco turistico Sivota-Perdika-Parga, come il «tracciato Nord» e un passaggio parallelo alla «via Egnatia», che inoltre consentirebbe di valorizzare la zona industriale di Igoumenitsa, di rilevanza nazionale.
Dutch[nl]
Zij merken op dat onvoldoende rekening is gehouden met alternatieve routes buiten de toeristische as Syvota-Perdika-Parga, zoals bijvoorbeeld het „noordelijke tracé” of een tracé parallel aan de Via Egnatia, hetgeen ook de industriezone van nationaal belang in Igoumenitsa mogelijk zou maken.
Portuguese[pt]
Fazem notar que não foram devidamente considerados os itinerários alternativos situados fora das zonas turísticas Sivota-Perdika-Parga, como o «traçado Norte», bem como uma passagem paralela à «Via Egnatia», que permitiria também a valorização da zona industrial de Igoumenitsa, de importância nacional.
Swedish[sv]
De påpekar att de alternativa sträckorna utanför det turistiska området Syvota-Perdika-Parga, som exempelvis den ”nordliga linjen”, inte har utvärderats tillräckligt. Detsamma gäller sträckan parallellt med vägen Egnatia som även skulle föra med sig ett utnyttjande av Igoumenitsas industriområde.