Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затова Белият дом е една от първите правителствени сгради, достъпни за инвалидни колички.
Czech[cs]
A proto byl Bílý dům, jako jedna z prvních vládních budov, přístupný pro invalidní vozíky.
Danish[da]
Derfor var Det Hvide Hus en af de første kørestolsvenlige statsbygninger.
German[de]
Darum war das Weiße Haus eins der ersten... rollstuhlgerechten Regierungsgebäude.
Greek[el]
Ο Λευκός Οίκος ήταν απ'τα πρώτα κρατικά κτίρια με πρόσβαση για αναπηρικά αμαξίδια.
English[en]
Which is why the White House was one of the first wheelchair-accessible government buildings.
Spanish[es]
Por eso, la Casa Blanca fue de los primeros edificios gubernamentales accesibles en sillas de ruedas.
Finnish[fi]
Siksi Valkoinen talo on ensimmäisiä valtion tiloja joihin pääsee pyörätuolilla.
French[fr]
La Maison-Blanche a été le premier édifice accessible aux fauteuils roulants.
Hebrew[he]
ולכן הבית הלבן היה אחד המבנים הממשלתיים הראשונים שהיו נגישים לכיסאות גלגלים.
Croatian[hr]
Zato je Bijela kuća bila jedna od prvih invalidima pristupačnih vladinih zgrada.
Hungarian[hu]
Ezért is a Fehér Ház volt az első akadálymentesített kormány épület.
Italian[it]
È il motivo per cui la Casa Bianca è stata uno dei primi edifici governativi accessibili in sedie a rotelle.
Dutch[nl]
En daarom was het Witte Huis een van de eerste... rolstoeltoegankelijke overheidsgebouwen.
Polish[pl]
Dlatego Biały Dom stał się pierwszym państwowym budynkiem z dostępem dla wózków inwalidzkich.
Portuguese[pt]
A Casa Branca foi um dos primeiros prédios públicos adaptados a cadeiras de rodas.
Romanian[ro]
Casa Albă a fost una dintre primele clădiri publice accesibile pentru scaune cu rotile.
Russian[ru]
Именно поэтому Белый Дом стал первым правительственным зданием, доступным для инвалидов в колясках.
Serbian[sr]
Zato je Bijela kuća bila jedna od prvih invalidima pristupačnih vladinih zgrada.
Turkish[tr]
Bu yüzden Beyaz Saray, tekerlekli sandalye ulaşımı olan ilk devlet binalarından biridir.
Vietnamese[vi]
Đó là lý do Nhà trắng là tòa nhà đầu tiên thuộc chính quyền sử dụng được xe lăn.