Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang bangko dugang mitagna nga sanglit nalambigit kaayo ang pinansiyal nga mga baligyaan sa kalibotan, ang maong linog mosangpot sa pagkunhod sa tibuok-yutang ekonomikanhong pag-uswag latas sa ubay-ubay nga katuigan.
Danish[da]
Banken forudsiger endvidere at eftersom finansverdenen er så fast sammentømret, vil et sådant jordskælv hæmme den økonomiske vækst i hele verden i adskillige år.
German[de]
Solch ein Beben würde zufolge der engen Verknüpfung der internationalen Finanzmärkte das weltweite Wirtschaftswachstum voraussichtlich auf einige Jahre hinaus behindern.
Greek[el]
Η τράπεζα προβλέπει περαιτέρω ότι, εφόσον οι παγκόσμιες οικονομικές αγορές είναι τόσο αλληλένδετες, ένας τέτοιος σεισμός θα οδηγούσε σε περιορισμό της διεθνούς οικονομικής ανάπτυξης για αρκετά χρόνια.
English[en]
The bank further predicts that since the world’s financial markets are so close-knit, such a quake would lead to a curtailment of global economic growth over several years.
Spanish[es]
El banco predice además que como los mercados financieros del mundo dependen tanto unos de otros, un temblor de ese tipo conduciría a una reducción del crecimiento económico global durante varios años.
Finnish[fi]
Koska rahamarkkinat ovat nykyään kansainvälisiä ja pienetkin häiriöt säteilevät heti eri puolille maailmaa, tällainen järistys typistäisi maailman talouskasvua useiksi vuosiksi, ennustaa tämä pankki.
French[fr]
La banque affirme en outre que, vu l’interdépendance étroite des marchés financiers, un tel séisme entraînerait un ralentissement de la croissance économique mondiale pendant plusieurs années.
Hiligaynon[hil]
Ang banko nagapakot pa sing dugang nga sanglit suod nga naangot sa isa kag isa ang pinansial nga merkado sang kalibutan, ina nga linog magadul-ong sa pagkunol sang ekonomiya sang bug-os nga globo sa sulod sang pila ka tuig.
Italian[it]
Secondo la banca, inoltre, essendo i mercati finanziari mondiali strettamente legati fra loro, un tale terremoto frenerebbe per diversi anni la crescita economica mondiale.
Korean[ko]
그 은행은 그에 더하여 세계의 금융 시장이 너무나 긴밀하게 연결되어 있어서, 그러한 지진이 일어날 경우 세계 경제 성장이 여러 해에 걸쳐 위축될 것이라고 예고한다.
Malayalam[ml]
ആ താഴ്ന്ന ഒത്തു തീർപ്പ് യൂണിയൻ കാർബൈഡിന്റെ ഓഹരിവില ഉയരാനും ഇടയാക്കി എന്ന് ദി ഇക്കണോമിസ്ററ് കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Banken forutser videre at ettersom verdens finansmarkeder er så nøye knyttet til hverandre, ville en slik rystelse minske den globale økonomiske vekst i flere år framover.
Dutch[nl]
De bank voorspelt verder, dat omdat de geldmarkten van de wereld zo nauw verweven zijn, zo’n aardbeving wereldwijd tot een zich over verscheidene jaren uitstrekkende beperking van de economische groei zou leiden.
Portuguese[pt]
O banco prediz ainda que, visto que os mercados financeiros mundiais são tão interligados, tal terremoto levaria a uma redução do crescimento econômico global por vários anos.
Swedish[sv]
Banken förutsade vidare att eftersom världens finansmarknader är så nära knutna till varandra, kommer en sådan jordbävning antagligen att leda till en reducering av den världsvida ekonomiska tillväxten under ett antal år.
Tamil[ta]
இந்தக் குறைந்த இழப்பீட்டுத் தொக யூனியன் கார்பைடின் நிதிப்பத்திர அடிப்படையிலான பொதுக்கடனின் பத்திர விலையும் அதிகரிக்கச் செய்தது என்றும் தி எக்கானமிஸ்ட் மேலும் கூறுகிறது.
Tagalog[tl]
Hinuhulaan pa ng bangko na yamang ang pinansiyal na mga pamilihan ng daigdig ay masyadong malapit ang kaugnayan sa isa’t isa, ang gayong lindol ay maaaring humantong sa paghinto ng pangglobong pag-unlad ng ekonomiya sa loob ng maraming taon.