Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Чисти краткотрайни активи/краткосрочни пасиви (като се вземат предвид задълженията и натрупаните приходи, записани в група Д), над задълженията със срок, ненадвишаващ една година (включително натрупаните задължения и приходите за бъдещи периоди, записани в група К).
Czech[cs]
Čistá krátkodobá aktiva/závazky (se zohledněním nákladů a výnosů příštích období, pokud se vykazují v položce E, a nákladů a výnosů příštích období, pokud se vykazují v položce K).
Danish[da]
Nettoomsætningsaktiver/-passiver (idet der tages højde for periodeafgrænsningsposter opført som aktiv under post E og periodeafgrænsningsposter opført som passiv under post K).
German[de]
Umlaufvermögen (einschließlich der Rechnungsabgrenzungsposten, sofern unter Posten E angegeben), das die Verbindlichkeiten mit einer Restlaufzeit von bis zu einem Jahr (einschließlich der Rechnungsabgrenzungsposten, sofern unter Posten K angegeben) übersteigt.
Greek[el]
Καθαρό κυκλοφορούν ενεργητικό/ παθητικό (λαμβανομένων υπόψη των λογαριασμών τάξεως ενεργητικού όταν εμφανίζονται στη θέση Ε, και των λογαριασμών τάξεως παθητικού όταν εμφανίζονται στη θέση ΙΑ).
English[en]
Net current assets/liabilities (taking into account prepayments and accrued income when shown under E and accruals and deferred income when shown under K).
Spanish[es]
Activo circulante/pasivo netos (incluidas las cuentas de periodificación del activo si se indican en la partida E y las cuentas de periodificación del pasivo si se indican en la partida K).
Estonian[et]
Käibevara/käibekohustuste puhassumma (võttes arvesse ettemaksed ja viitlaekumised, kui need on näidatud rubriigis E, ning viitvõlad ja ettemakstud tulu, kui need on näidatud rubriigis K).
Finnish[fi]
Vaihto-omaisuus/lyhytaikainen vieras pääoma (ottaen huomioon E kohdassa ilmoitettavat ennakkomaksut ja siirtosaamiset sekä K kohdassa ilmoitettavat siirtovelat).
French[fr]
Actif circulant (y compris les comptes de régularisation si indiqués au poste E) supérieur aux dettes dont la durée résiduelle n'est pas supérieure à un an (y compris les comptes de régularisation si indiqués au poste K).
Hungarian[hu]
Forgóeszközök és a rövid lejáratú kötelezettségek különbözete (figyelembe véve az aktív időbeli elhatárolásokat, amennyiben az E. tétel alatt kimutatásra kerülnek, és a passzív időbeli elhatárolásokat, amennyiben a K. tétel alatt kimutatásra kerülnek).
Italian[it]
Attivo/passivo circolante (ivi compresi i ratei e risconti quando indicati al punto E) e i ratei e risconti quando indicati al punto K).
Lithuanian[lt]
Grynasis trumpalaikis turtas ir (arba) įsipareigojimai (atsižvelgiant į išankstinius mokėjimus ir sukauptas pajamas, kai jie rodomi E straipsnyje, ir į sukauptas sumas ir būsimųjų laikotarpių pajamas, kai jos rodomos K straipsnyje).
Latvian[lv]
Neto apgrozāmie līdzekļi/saistības (ņemot vērā nākamo periodu izmaksas un uzkrātos ieņēmumus, ja tos parāda E daļā un uzkrājumus un nākamo periodu ieņēmumus, ja tos parāda K daļā).
Maltese[mt]
Attiv/passiv kurrenti u netti (billi jittieħdu in-konsiderazzjoni ħlasijiet minn qabel u kapital akkumulat meta jidhru taħt E u akkumulazzjonijiet u dħul imħolli għal iżjed tard meta jidhru taħt K).
Polish[pl]
Środki obrotowe/zobowiązania bieżące netto (z uwzględnieniem przedpłat i rozliczeń międzyokresowych, jeżeli są wykazane w pozycji E, oraz rozliczeń międzyokresowych kosztów i przychodów, jeżeli są wykazane w pozycji K).
Portuguese[pt]
Ativo circulante (incluindo as contas de regularização, se indicadas na rubrica E e as contas de regularização, se indicadas na rubrica K ).
Romanian[ro]
Active/pasive nete curente (ținând seama de conturile de regularizare când sunt indicate la E și de cheltuieli în avans și venituri angajate când sunt indicate la K).
Slovak[sk]
Čisté krátkodobé aktíva/záväzky (so zohľadnením preddavkov a príjmov budúcich období, ak sa vykazujú v položke E, a náklady a výnosy budúcich období, ak sa vykazujú v položke K).
Slovenian[sl]
Neto gibljiva sredstva/obveznosti (ob upoštevanju aktivnih časovnih razmejitev, če so prikazana pod E, in pasivnih časovnih razmejitev, če so prikazane pod K).
Swedish[sv]
Omsättningstillgångar/skulder (med hänsyn till förutbetalda kostnader och upplupna intäkter som redovisas under E och upplupna kostnader och förutbetalda intäkter som redovisas under K).