Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- Nicméně je důležité si povšimnout toho, že orgány Spojeného království zakládají své prognózy veřejných financí na scénáři, v němž se trendový růst produktu odhaduje na hodnotu o čtvrt procentního bodu nižší, než je míra použitá v základním makroekonomickém výhledu.
Danish[da]
- Det er ikke desto mindre vigtigt at bemærke, at de britiske myndigheder bygger deres fremskrivninger af de offentlige finanser på et prognosescenario, hvor trendvæksten i outputtet er et kvart procentpoint lavere end den vækstrate, der benyttes i det centrale makroøkonomiske scenario.
German[de]
- Dennoch ist es wichtig, darauf hinzuweisen, dass die Behörden des Vereinigten Königreichs ihre Projektionen für die öffentlichen Finanzen auf ein Prognoseszenario stützen, bei dem das Trendwachstum um einen viertel Prozentpunkt unter der im mittleren makroökonomischen Szenario verwendeten Rate liegt.
Greek[el]
- Έχει σημασία ωστόσο να σημειωθεί ότι οι αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου βασίζουν τις προβλέψεις τους για τα δημόσια οικονομικά σε ένα σενάριο στο οποίο η τάση για την αύξηση της παραγωγής είναι κατά 0,25 εκατοστιαίες μονάδες χαμηλότερη από το ποσοστό που χρησιμοποιείται στην κεντρική μακροοικονομική πρόβλεψη.
English[en]
- It is nevertheless important to note that the UK authorities base their projections for the public finances on a forecast scenario in which trend output growth is a quarter-percentage point lower than the rate used in the central macroeconomic forecast.
Spanish[es]
- Sin embargo, es importante observar que las autoridades británicas basan sus previsiones en materia de hacienda pública en un escenario en el que el crecimiento tendencial del PIB es un cuarto de punto porcentual inferior a la tasa utilizada en las previsiones del escenario macroeconómico central.
Estonian[et]
- Tuleb siiski märkida, et Ühendkuningriigi ametiasutuste prognoosid riigi rahanduse kohta põhinevad ennustusstsenaariumil, mille puhul on suundumusekohane tootmiskasv keskses makromajanduslikus stsenaariumis ennustatud kasvumäärast veerand protsendipunkti madalam.
Finnish[fi]
- On kuitenkin tärkeää huomata, että Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisten julkista taloutta koskevat ennusteet perustuvat skenaarioon, jossa trendin mukainen tuotannon kasvu on neljännesprosenttiyksikön hitaampaa kuin makrotaloudellisessa keskiennusteessa käytetty kasvuvauhti.
French[fr]
- Il convient toutefois de noter que, pour ce qui concerne les finances publiques, les autorités britanniques basent leurs projections sur un scénario dans lequel la croissance tendancielle du PIB est d'un quart de point de pourcentage inférieure à la valeur retenue dans la projection macroéconomique centrale.
Hungarian[hu]
- Mégis fontos megjegyezni, hogy az Egyesült Királyság hatóságai az állami pénzügyekre vonatkozó előrejelzéseiket olyan előrejelzési szcenárióra alapozzák, amelyben a trendnövekedés negyed százalékponttal alacsonyabb a központi makrogazdasági előrejelzésben használt rátánál.
Italian[it]
- È comunque importante rilevare che le autorità del Regno Unito hanno elaborato le proiezioni per le finanze pubbliche sulla base di uno scenario nel quale la crescita tendenziale del prodotto è inferiore di un quarto di punto percentuale al tasso utilizzato nella proiezione macroeconomica centrale.
Lithuanian[lt]
- Nepaisant to, reikia pažymėti, kad JK valdžios institucijos valstybės finansų projekcijas grindžia tokiu prognozių scenarijumi, pagal kurį gamybos apimties augimas yra 0,25 procentinio punkto mažesnis nei pagrindinėse makroekonominėse prognozėse numatomas augimas.
Latvian[lv]
- Noteikti ir jāuzsver, ka Apvienotās Karalistes varas iestādes balsta savas valsts finanšu prognozes uz prognozes scenāriju, kurā ražošanas apjoma pieauguma tendence ir par ceturtdaļu procenta punktu zemāka, nekā tika noteikts centrālajā makroekonomiskajā prognozē.
Maltese[mt]
- Huwa madankollu importanti wieħed jgħid li l-awtoritajiet tar-Renju Unit jibbażaw il-proġettazzjonijiet tagħhom għall-finanzi pubbliċi fuq xenarju ta’ tbassir li fih it-tendenza ta’ tkabbir produttiv huwa kwart ta’ punt perċentwali inqas mir-rata użata fit-tbassir makroekonomiko ċentrali.
Dutch[nl]
- Er zij evenwel op gewezen dat de Britse autoriteiten hun prognoses voor de openbare financiën baseren op een scenario waarin de trendmatige productiegroei een kwart procentpunt lager ligt dan het percentage dat in het macro-economische basisscenario wordt gehanteerd.
Polish[pl]
- Niemniej jednak należy zauważyć, że władze Zjednoczonego Królestwa opierają swoje przewidywania dotyczące finansów publicznych o scenariusz prognozowy, w którym tendencje w zakresie przebiegu wzrostu produkcji są o ćwierć punktu procentowego niższe od wskaźnika użytego w centralnej prognozie makroekonomicznej.
Portuguese[pt]
- No entanto, importa notar que as autoridades britânicas baseiam as suas projecções para as finanças públicas num cenário em que o crescimento tendencial do produto se situa um quarto de ponto percentual abaixo do valor utilizado na projecção macroeconómica central.
Slovak[sk]
- Treba však pripomenúť, že orgány Spojeného kráľovstva vychádzajú pri svojich prognózach týkajúcich sa verejných financií zo scenára, podľa ktorého je trendový rast výkonu o štvť percentuálneho bodu nižší, než miera použitá v hlavnej makroekonomickej predpovedi.
Slovenian[sl]
- Vendar je pomembno upoštevati, da projekcija organov Združenega kraljestva glede javnih financ temelji na napovedovanju scenarija, v katerem je rast rezultatov trenda za četrtino odstotne točke nižja od stopnje, ki se uporablja v osrednji makroekonomski napovedi.
Swedish[sv]
- Det är inte desto mindre viktigt att notera att Förenade kungarikets myndigheter grundar sina beräkningar för de offentliga finanserna på ett scenario i vilket den trendmässiga produktionstillväxten är en kvarts procentenhet lägre än det tillväxtantagande som används i den centrala makroekonomiska prognosen.