Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
“Ang nasuko nga hippo makatunga sa buaya.
Czech[cs]
Jeden průvodce říká: „Zuřivý hroch dokáže překousnout krokodýla vejpůl.
English[en]
“A mad hippo can bite a crocodile in two.
Croatian[hr]
“Razbješnjeli vodenkonj može zubima prepoloviti krokodila.
Indonesian[id]
”Seekor kuda nil yang mengamuk dapat menggigit seekor buaya menjadi dua bagian.
Iloko[ilo]
“Mapagkadua ti makaunget a hippo ti maysa a buaya.
Italian[it]
“Un ippopotamo infuriato può spezzare in due un coccodrillo con un morso.
Lingala[ln]
Motambwisi-bato moko alobi ete, “Ngubu ya nkanda ekoki koswa ngando mpe kokata yango na biteni mibale.
Malagasy[mg]
“Ny lalomena romotra iray dia afaka manaikitra voay iray ka manapaka azy ho roa.
Burmese[my]
“ဒေါသူပုန်ထနေသောရေမြင်းတစ်ကောင်သည် မိကျောင်းတစ်ကောင်ကို နှစ်ပိုင်းဖြစ်အောင်ကိုက်နိုင်သည်။
Dutch[nl]
„Een kwaad nijlpaard kan een krokodil in tweeën bijten.
Portuguese[pt]
“Um hipopótamo furioso pode partir um crocodilo ao meio numa mordida.
Russian[ru]
«Взбешенный бегемот может перекусить пополам крокодила.
Slovak[sk]
„Rozzúrený hroch dokáže rozhryznúť krokodíla na dve časti.
Swahili[sw]
“Kiboko mwenye kichaa aweza kumkata mamba vipande viwili kwa meno yake.
Tagalog[tl]
“Maaaring kagatin at hatiin ng isang galit na hippo ang isang buwaya.
Ukrainian[uk]
«Розлючений бегемот може навпіл розгризти крокодила.
Chinese[zh]
虽然河马看起来相当祥和,常常懒洋洋地在河中心聚在一起,不过若受到惊吓或挑衅,攻击力却非同小可,它们可厉害得很!
Zulu[zu]
Umqondisi othile wezivakashi uthi: “Imvubu ethukuthele ingaluma ingwenya iyihlukanise phakathi.