Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op die agtergrond kan ’n mens die waters van die Newarivier sien waar dit in die Finse Golf invloei.
Arabic[ar]
وفي الخلفية يمكن رؤية مياه نهر نيڤا حيث تصبّ في خليج فنلندا.
Cebuano[ceb]
Makita sa luyo ang mga tubig sa Neva River nga nagaagos ngadto sa Gulf of Finland.
Czech[cs]
V pozadí je vidět řeku Něvu, jak se vlévá do Finského zálivu.
Danish[da]
I baggrunden kunne man se Nevaflodens udmunding i Den Finske Bugt.
German[de]
Von hier aus hat man einen Ausblick auf die Newa, die sich an dieser Stelle in den Finnischen Meerbusen ergießt.
Ewe[ee]
Àte ŋu akpɔ Neva-tɔsisi ƒe tsi siwo de nu Finland-ƒua me ɖaa le afima.
Greek[el]
Στο βάθος φαίνονταν τα νερά του ποταμού Νέβα τα οποία χύνονται στον Κόλπο της Φινλανδίας.
English[en]
In the background the waters of the Neva River could be seen where they empty into the Gulf of Finland.
Spanish[es]
Al fondo se pueden ver las aguas del río Neva al desembocar en el golfo de Finlandia.
Finnish[fi]
Taustalla saattoi nähdä Nevajoen vesien laskevan Suomenlahteen.
French[fr]
On pouvait voir au loin les eaux de la Neva se jeter dans le golfe de Finlande.
Croatian[hr]
U pozadini se moglo vidjeti mjesto gdje se vode rijeke Neve ulijevaju u Finski zaljev.
Hungarian[hu]
A háttérben a Finn-öbölbe ömlő Néva folyó vize látható.
Indonesian[id]
Pada latar belakang, air Sungai Neva yang bermuara di Teluk Finlandia dapat dilihat.
Iloko[ilo]
Masirpatan iti likudan dagiti danum ti Neva River nga agturong nga agayus iti Gulf of Finland.
Italian[it]
Sullo sfondo si poteva vedere il punto in cui le acque del fiume Neva sfociano nel golfo di Finlandia.
Japanese[ja]
背後にはフィンランド湾に注ぐネバ川の流れを望むことができます。
Korean[ko]
그 주위로는 핀란드 만으로 흘러 들어가는 네바 강 강물을 볼 수 있었다.
Macedonian[mk]
Во позадината можеше да се види како водите на реката Нева се влеваат во Финскиот Залив.
Norwegian[nb]
I bakgrunnen kunne en se elven Neva der hvor den renner ut i Finskebukta.
Dutch[nl]
Op de achtergrond was het water van de Neva te zien, daar waar de rivier in de Finse Golf uitmondt.
Northern Sotho[nso]
Ka morago ga lona meetse a Noka ya Neva a be a ka bonwa moo a tšhologelago gona ka Kgogometšaneng ya Finland.
Nyanja[ny]
Chakumbuyo kwake madzi a Mtsinje wa Neva amawoneka akutsira mu Gulf of Finland.
Polish[pl]
W głębi widać ujście Newy do Zatoki Fińskiej.
Portuguese[pt]
Ao fundo, podia-se ver as águas do rio Neva desembocando no golfo da Finlândia.
Romanian[ro]
În depărtare se puteau vedea apele Nevei vărsîndu-se în Golful Finic.
Slovak[sk]
V pozadí vidno hladinu rieky Nevy, ktorá sa tu vlieva do Fínskeho zálivu.
Slovenian[sl]
V daljavi se vidi izliv reke Neve v Finski zaliv.
Shona[sn]
Necheseri mvura dzeRwizi rwaNeva dzinogona kuonwa padzinodirira muGulf yeFinland.
Serbian[sr]
U pozadini se moglo videti mesto gde se vode reke Neve ulivaju u Finski zaliv.
Southern Sotho[st]
Ka morao ho bonahala metsi a Nōka ea Neva moo a phallelang Koung ea Finland.
Swedish[sv]
Bakom stadion kunde man se Nevaflodens utlopp i Finska viken.
Thai[th]
ด้าน หลัง สนาม จะ แล เห็น น้ํา ของ แม่น้ํา นีวา ได้ ซึ่ง ไหล ลง สู่ อ่าว ฟินแลนด์.
Tagalog[tl]
Sa likuran nito ang tubig ng Ilog Neva na makikita kung saan ito ay nagtutungo sa Golpo ng Finland.
Tswana[tn]
Kwa moragonyana kwa metsi a Noka ya Neva a ne a bonala a ntse a tshela mo Kgogometsong ya Finland.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka xona ku vonaka mati ya Nambu wa Neva lama khulukelaka eSonga-nkulu ra Finland.
Xhosa[xh]
Ngemva kwalo kubonakala indawo angena kuyo amanzi oMlambo iNeva kwiNyoba yaseFinland.
Zulu[zu]
Ngemuva kwakubonakala amanzi oMfula iNeva achithekela eGulf yaseFinland.