Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gravitasie hou party swerms bymekaar en vorm superswerms.
Arabic[ar]
لكنَّ الجاذبية تفقد قبضتها بين الحشود الفائقة، اذ يجد العلماء ان هذه الحشود تبتعد بعضها عن بعض.
Bemba[bem]
Ifisansangu fimo fyalikumbinkana ne fibiye, ukupanga ifisansangu fimbi ifikalamba nga nshi.
Bulgarian[bg]
Някои купове са свързани с други чрез силата на гравитацията, като образуват свръхкупове.
Cebuano[ceb]
Tungod sa grabidad ang pipila ka hugpong dili mahimong magkalayo gikan sa ubang mga hugpong, nga nahimong dagkong mga hugpong.
Czech[cs]
Některé kupy jsou gravitací vázány k jiným kupám a tak vytvářejí nadkupy.
German[de]
Einige Haufen sind gravitativ an andere gebunden, so daß Superhaufen entstehen.
Ewe[ee]
Nuheŋusẽ léa ɣletivihatsotso ƒokpli aɖewo ɖe wo nɔewo ŋu, wozua hatsotso ƒokpli nyadriwo.
Greek[el]
Μερικά σμήνη συνδέονται μέσω της βαρύτητας με άλλα σμήνη σχηματίζοντας υπερσμήνη.
English[en]
Some clusters are bound by gravity to other clusters, forming superclusters.
Spanish[es]
Algunos de ellos, en mutuo abrazo gravitatorio, forman supercúmulos.
Estonian[et]
Mõned parved on gravitatsiooniliselt seotud teiste parvedega, moodustades niimoodi superparvi.
Finnish[fi]
Kun vetovoima sitoo galaksijoukkoja yhteen, muodostuu superjoukkoja.
French[fr]
Certains, liés les uns aux autres par la gravitation, forment des superamas.
Hiligaynon[hil]
Ang iban nga mga hugpong wala nagabulag sa iban pa nga mga hugpong bangod sang grabidad, nga nagaporma sing dalagku gid nga mga hugpong.
Croatian[hr]
Neka su jata djelovanjem gravitacije povezana s drugim jatima, tvoreći superjata.
Hungarian[hu]
Néhány halmazt a gravitáció más halmazokkal köt egybe, így jönnek létre a szuperhalmazok.
Indonesian[id]
Beberapa gugusan terikat dengan gugusan lain oleh gravitasi, membentuk adigugusan.
Iloko[ilo]
Maitipon ti dadduma a rimmuok dagiti galaksi a maikadua iti dadduma a rimmuok babaen ti grabidad, ket agbalinda a nagdadakkel a rimmuok dagiti galaksi.
Italian[it]
Alcuni di questi ammassi sono legati gravitazionalmente ad altri, formando dei superammassi.
Japanese[ja]
銀河団の中には,重力によって他の銀河団と結びつき,超銀河団を形成しているものもあります。
Georgian[ka]
მიზიდულობის ძალით გალაქტიკათა ზოგი გროვა ერთმანეთს უკავშირდება და წარმოიქმნება ზეგროვები.
Korean[ko]
어떤 은하단들은 중력에 의해 다른 은하단들과 결합하여 초은하단을 구성합니다.
Lithuanian[lt]
Dėl visuotinės traukos kai kurie iš jų susitelkę į superspiečius.
Latvian[lv]
Dažas kopas gravitācijas dēļ ir saistītas ar citām, un tā veidojas superkopas.
Malagasy[mg]
Misy vondrona mifampisintona amin’ny vondrona hafa, ka mahaforona fitambarana vondrona.
Maltese[mt]
Xi għenieqed minnhom jintrabtu m’għenieqed oħrajn permezz tal- gravità, u jifformaw għenieqed ġganti.
Norwegian[nb]
Noen hoper er bundet til andre hoper gjennom gravitasjon, slik at de danner superhoper.
Dutch[nl]
Sommige clusters worden door de zwaartekracht tot andere clusters aangetrokken en vormen zo superclusters.
Northern Sotho[nso]
Dihlopha tše dingwe di kgokaganywa ka matlakgogedi go dihlopha tše dingwe, bakeng sa go bopa dihlopha tše dikgolo tša dinaledi.
Nyanja[ny]
Magulu ena aakulu a nyenyezi amagwirizana ndi magulu aakulu anzawo chifukwa cha mphamvu yokoka, n’kupanga magulu aakulu kwambiri a nyenyezi.
Papiamento[pap]
Algun cluster ta mará na otro cluster via gravedad, formando supercluster.
Polish[pl]
Wiele z nich jest powiązanych grawitacyjnie z innymi gromadami w supergromady.
Portuguese[pt]
Alguns aglomerados estão unidos pela gravidade a outros aglomerados, formando superaglomerados.
Romanian[ro]
Unele roiuri sunt legate prin forţa gravitaţională de altele, formând superroiuri.
Russian[ru]
Некоторые скопления, связанные гравитационным взаимодействием с другими скоплениями, образуют сверхскопления галактик.
Sinhala[si]
ඇතැම් පොකුරු ගුරුත්වය නිසා තවත් පොකුරුවලට බැඳී පවතින අතර, ඒ හේතුවෙන් සුපිරි පොකුරු සෑදෙයි.
Slovak[sk]
Niektoré kopy sú gravitačne viazané k iným kopám, a tak vytvárajú superkopy.
Slovenian[sl]
Nekatere jate veže gravitacija z drugimi jatami v nadjate.
Shona[sn]
Zvimwe zvisumbu zvinobatanidzwa nezvimwe negiravhiti, zvichiumba zvisumbu zvikuru.
Albanian[sq]
Disa grumbuj galaktikash janë të lidhura nëpërmjet forcës së rëndesës me grumbuj të tjerë, duke formuar supergrumbuj.
Serbian[sr]
Neka jata su međusobno povezana gravitacijom, obrazujući tako superjata.
Southern Sotho[st]
Lihlopha tse ling li matahanngoa le tse ling ke matla a khoheli, ka hona, li etsa lihlopha tse khōlōhali.
Swedish[sv]
En del galaxhopar är bundna genom gravitationen till andra galaxhopar och bildar supergalaxhopar.
Swahili[sw]
Baadhi ya makundi hayo yameunganishwa na makundi mengine na nguvu za uvutano na kufanyiza makundi makubwa kupindukia ya magalaksi.
Congo Swahili[swc]
Baadhi ya makundi hayo yameunganishwa na makundi mengine na nguvu za uvutano na kufanyiza makundi makubwa kupindukia ya magalaksi.
Thai[th]
บาง คลัสเตอร์ เกาะ กลุ่ม กับ คลัสเตอร์ อื่น ๆ ด้วย แรง โน้มถ่วง ก่อ ตัว เป็น ซูเปอร์คลัสเตอร์ (กระจุก กาแล็กซี ขนาด ใหญ่).
Tagalog[tl]
Ang ilang kumpol ay hindi nahihiwalay sa iba pang mga kumpol dahil sa grabidad, na bumubuo naman ng mga pagkalálakíng kumpol (supercluster).
Tswana[tn]
Ditlhopha dingwe tsa masagaripa di tshwaragantswe le tse dingwe ka maatlakgogedi, gore di bope ditlhopha tse dikgolo tse di bidiwang di-supercluster.
Tsonga[ts]
Mintlawa yin’wana ya tinyeleti yi tshama yi vandzamanile hikwalaho ka matimba ya ntumbuluko lama nga ni nkokelo, kutani yi va mintlawa ya swimbindzi-mbindzi.
Twi[tw]
Tumi a ɛtwe ade ba fam twe nsoromma akuwakuw no bi bom ma ɛdan nsoromma akuwakuw akɛse.
Ukrainian[uk]
Деякі з них зв’язані гравітацією із іншими скупченнями й утворюють надскупчення.
Xhosa[xh]
Ezi zihloko zidityaniswe ngumxhuzulane, zenza izihloko ezikhulu.
Zulu[zu]
Amandla adonsela phansi agcina amanye amaqoqo endawonye, bese kwakheka amaqoqo amakhulu.