Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дразним се, предизвикваме се за да усъвършенстваме уменията си
Czech[cs]
Nutí nás to, abychom se stále zlepšovali.
Danish[da]
Det udfordrer vores talenter.
English[en]
It riles us up, challenges us to fine-tune our skills.
Spanish[es]
Nos cabreábamos, nos desafiábamos a afinar nuestras habilidades.
Finnish[fi]
Se kannustaa meitä hiomaan taitojamme.
French[fr]
Il nous irrite jusqu'à, nous défis Pour affiner nos compétences.
Hungarian[hu]
Ez felhúz minket, arra ösztönöz, hogy tökéletesítsük a képességeinket.
Italian[it]
Ci carica, ci sfida a migliorare le nostre abilità.
Dutch[nl]
Het windt ons op en daagt ons uit om onze bekwaamheden te perfectioneren.
Polish[pl]
Podrażniamy swoją ambicję, żeby poprawiać swoje umiejętności.
Portuguese[pt]
É o que nos agita, nos desafia, a melhorar nossas habilidades.
Romanian[ro]
Ne întărâtăm să ne arătăm talentele.
Serbian[sr]
To nas naljuti, izazove da usavršimo svoje veštine.