Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا إذا قلتُ لكِ أنّ أخوية الخمسة ما تزال موجودة ؟
Bulgarian[bg]
Е, ако ти кажа, че братството от петте все още съществува?
Danish[da]
Hvad hvis jeg sagde at broderskabet af de 5 stadig eksisterer?
Greek[el]
Και αν σου έλεγα πως η αδελφότητα των Πέντε υπάρχει ακόμα;
English[en]
Well, what if I told you the brotherhood of the five still existed?
Spanish[es]
Bueno, ¿qué tal si te digo que la hermandad de Los Cinco aún existe?
Estonian[et]
Aga kui ma ütleksin sulle, et Viie Vennaskond on ikka veel olemas?
Persian[fa]
خب اگه بهت بگم که... برادري اون پنج نفر هنوز وجود داره چي ؟
Italian[it]
E se ti dicessi che la Fratellanza dei Cinque esiste ancora?
Polish[pl]
A jezeli Ci powiem, ze braterstwo the five wciaz istnieje?
Portuguese[pt]
E se disser que a fraternidade dos cinco ainda existe?
Romanian[ro]
Ce-ar fi dacă ţi-aş spune că frăţia " celor cinci " încă există?
Russian[ru]
Ну, а что если я скажу тебе что Братство пяти до сих пор существует?
Slovak[sk]
A čokeby som ti povedal, že Bratstvo Piatich stále existuje?
Slovenian[sl]
No, kaj pa če ti povem, da bratstvo petih še vedno obstaja?
Serbian[sr]
Pa, šta ako bih ti rekao da bratstvo petorice još uvek postoji?
Thai[th]
ภราดรแห่งนักล่าทั้ง 5 ยังมีอยู่ล่ะ
Turkish[tr]
Peki ya sana " Beşli " kardeşliğin hâlâ var olduklarını söylesem?
Chinese[zh]
如果 我 告訴 你 五 兄弟 還活 著 呢?