Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Situationen er ligeledes yderst alvorlig, når det drejer sig om psykisk misbrug af mindreårige i forbindelse med vold i hjemmet, der traumatiserer dem for resten af livet.
German[de]
Körperliche Misshandlungen von Minderjährigen sind in diesem Zusammenhang besonders schwerwiegend, da Kinder durch die Aggressivität innerhalb der Familie für ihr weiteres Leben traumatisiert werden.
Greek[el]
Επίσης, η κατάσταση είναι εξαιρετικά σοβαρή και στις περιπτώσεις ψυχολογικής κακοποίησης ανηλίκων λόγω βιαιοπραγιών που διαπράττονται στους κόλπους της οικογένειας, γεγονός που τραυματίζει τα παιδιά για το υπόλοιπο της ζωής τους.
English[en]
The situation is particularly serious if account is taken also of the psychological damage inflicted on children as a result of domestic violence, leaving them traumatised for the rest of their lives.
Spanish[es]
La situación es especialmente grave en lo que concierne a los abusos psíquicos sobre los menores, ante las agresiones producidas en el seno familiar que los traumatizan para toda la vida.
Finnish[fi]
Tilanne on epätavallisen vakava myös psyykkisen väkivallan osalta, jota alaikäiset kohtaavat perheen sisällä ja joka aiheuttaa trauman loppuiäksi.
French[fr]
La situation est également extrêmement grave lorsqu'il s'agit d'abus psychiques commis envers des mineurs en cas d'agressions perpétrées au sein de la famille, qui les traumatisent pour le reste de leur vie.
Italian[it]
Il quadro appare inoltre estremamente grave se si prendono in considerazione gli abusi psicologici commessi sui minori contestualmente alle aggressioni che avvengono fra le mura domestiche, i cui effetti traumatizzanti sono destinati a ripercuotersi sui bambini per tutta la vita.
Dutch[nl]
De situatie is eveneens zeer ernstig in het geval van geestelijk misbruik van minderjarigen, bij huiselijk geweld, dat hen voor de rest van het leven traumatiseert.
Portuguese[pt]
A situação é também extremamente grave no que se refere à violência psicológica cometida contra menores no caso de agressões perpetradas no seio da família, que os deixam traumatizados para o resto da vida.
Romanian[ro]
Situația este deosebit de gravă și în ceea ce privește abuzurile psihice ale minorilor, în fața agresiunilor petrecute în sânul familiilor, care îi traumatizează pentru tot restul vieții.
Swedish[sv]
Situationen är också ytterst allvarlig när det handlar om psykiskt utnyttjande av minderåriga vid övergrepp inom familjen, vilket leder till livslånga trauman.