Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En gift mand siger: „Jeg træder til og hjælper med det huslige.
German[de]
Ein Ehemann sagt: „Ich gebe mir einen Ruck und helfe bei der Hausarbeit mit.
Greek[el]
Όπως λέει ένας σύζυγος: «Ανασκουμπώνομαι και βοηθάω στις δουλειές του νοικοκυριού.
English[en]
Says one husband: “I pitch in and help with the housework.
Spanish[es]
Cierto esposo dice: “Pongo manos a la obra y ayudo en los quehaceres domésticos.
Finnish[fi]
Eräs aviomies sanoo: ”Tartun toimeen ja autan taloustöissä.
French[fr]
Un mari a fait ce commentaire: “Je m’attèle aux tâches ménagères.
Italian[it]
Un marito dice: “Mi rimbocco le maniche e le do una mano nelle faccende domestiche.
Japanese[ja]
一人の夫はこう述べています。「 私は腕まくりをして,家事を手伝いにかかります。
Norwegian[nb]
En ektemann sier: «Jeg tar min del av husarbeidet.
Dutch[nl]
Een echtgenoot zegt: „Ik help een handje in het huishouden.
Portuguese[pt]
Afirma certo marido: “Eu arregaço as mangas e ajudo nas tarefas domésticas.
Swedish[sv]
Som en man sade: ”Jag rycker in och hjälper till med hushållsarbetet.
Tagalog[tl]
Sabi ng isang lalaki: “Tumutulong ako sa mga gawaing-bahay.
Tahitian[ty]
Te faaite nei te hoê tane faaipoipo e: “Te rave nei au i te mau ohipa faanehenehe fare.
Chinese[zh]
一位丈夫说:“我帮忙作家务。