Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آخر مرة رأيتك فيها كنتَ صغيراً جداً
Bulgarian[bg]
Последния път, когато ме видя, беше малко дете.
English[en]
Last time I saw you, you were no bigger than minute.
Spanish[es]
La última vez que te vi, no eras mayor que un garbanzo.
French[fr]
La dernière fois, vous étiez tout petit.
Croatian[hr]
Zadnji put kad sam te vidio, nisi bio veći od ovog stola.
Hungarian[hu]
Mikor legutóbb láttam magát, alig látszódott ki a földből.
Italian[it]
L'ultima volta che ti ho visto, mi arrivavi all'ombelico.
Dutch[nl]
De laatste keer dat ik je zag, was je nog erg klein.
Polish[pl]
Poprzednim razem byłeś malutkim szczawiem.
Portuguese[pt]
Da última vez que te vi, você era um pingo de gente.
Russian[ru]
При нашей прошлой встрече ты был совсем мальком.
Serbian[sr]
Zadnji put kad sam te vidio, nisi bio veći od ovog stola.
Turkish[tr]
Seni son gördüğümde küçücüktün.