Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
улесняване на сътрудничеството между съответните им митнически служби, по-специално по отношение на професионално обучение, опростяване на процедурите и установяване на митнически нарушения
English[en]
facilitating cooperation between their respective customs services, in particular as regards vocational training, the simplification of procedures and the detection of customs offences
Hungarian[hu]
a vámszerveik közötti együttműködés elősegítése, különösen a szakképzés, az eljárások egyszerűsítése és a vámbűncselekmények felderítése tekintetében
Lithuanian[lt]
palengvinti Šalių muitinių tarpusavio bendradarbiavimą, ypač profesinio mokymo, procedūrų supaprastinimo ir muitinės teisės aktų pažeidimų atskleidimo srityse
Latvian[lv]
veicināt sadarbību starp Pušu attiecīgajiem muitas dienestiem, jo īpaši attiecībā uz arodmācību programmu, procedūru vienkāršošanu un muitas pārkāpumu atklāšanu
Maltese[mt]
faċilitar tal-koperazzjoni bejn is-servizzi doganali rispettivi tagħhom, b
Polish[pl]
ułatwianie współpracy między odpowiednimi służbami celnymi, w szczególności w zakresie kształcenia zawodowego, upraszczania procedur oraz wykrywania przestępstw celnych
Slovak[sk]
zjednodušenie spolupráce medzi svojimi príslušnými colnými službami, najmä pokiaľ ide o odbornú prípravu, zjednodušenie postupov a odhaľovanie colných priestupkov
Slovenian[sl]
olajšanje sodelovanja med njunimi carinskimi službami, zlasti pri poklicnem usposabljanju, poenostavljanju postopkov ter odkrivanju kršitev carinskih predpisov