Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(77) Den 29. august 1985 udsendte BG's salgsdirektoer for det sydlige omraade naermere enkeltheder vedroerende et »saertilbud, der henvender sig til udvalgte grossister i Sydvestengland«.
German[de]
(77) Am 29. August 1985 gab der BG-Verkaufsleiter für die südlichen Landesteile die Einzelheiten eines »besonderen Angebots, das wir ausgewählten Händlern in Südwestengland unterbreiten möchten" bekannt.
Greek[el]
(77) Στις 29 Αυγούστου 1985, ο διευθυντής πωλήσεων νότιων περιοχών της BG γνωστοποίησε πληροφορίες σχετικά με «ειδική προσφορά που επιθυμούμε να κάνουμε σε επιλεγμένους εμπόρους στη νοτιοδυτική Αγγλία».
English[en]
(77) On 29 August 1985, BG's southern region sales manager circulated details of a 'special offer we wish to make to selected merchants in the South West of England'.
Spanish[es]
(77) El 29 de agosto de 1985, el delegado de ventas de BG para la región del sur ofreció detalles sobre una « oferta especial que deseamos realizar a comerciantes escogidos en el suroeste de Inglaterra ».
French[fr]
(77) Le 29 août 1985, le directeur des ventes de la région sud de BG a diffusé des informations concernant « une offre spéciale que nous souhaitons faire à certains commerçants du sud-ouest de l'Angleterre ».
Italian[it]
(77) Il 29 agosto 1985 il direttore delle vendite di BG per la regione meridionale rese nota un'offerta speciale che l'impresa desiderava fare a rivenditori scelti del sud-ovest inglese.
Dutch[nl]
(77) Op 29 augustus 1985 maakte BG's Sales Manager voor de zuidelijke regio nadere bijzonderheden bekend over het »bijzondere aanbod dat wij aan bepaalde handelaren in het zuidwesten van Engeland" willen doen.
Portuguese[pt]
(77) Em 29 de Agosto de 1985, o director de vendas da região Sul da BG apresentou pormenores de uma « oferta especial que gostaríamos de fazer a revendedores seleccionados no Sudoeste de Inglaterra ».