Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Дори Солженицин е казал: "Да има велик писател за една страна е като да има второ правителство."
Czech[cs]
Solženicyn jednou řekl: "Dobrý spisovatel je druhá vláda země."
German[de]
Solschenizyn sagt einst : "Ein großartiger Schriftsteller ist wie eine großartige Regierung"
Greek[el]
Μάλιστα, ο Σολζενίτσιν είπε κάποτε, "Το να έχεις ένα μεγάλο συγγραφέα είναι σα να έχεις μια άλλη κυβέρνηση."
English[en]
In fact, Solzhenitsyn once said, "To have a great writer is to have another government."
Spanish[es]
Es más, alguna vez Solzhenitsyn dijo: "Tener un gran escritor es tener otro gobierno."
Persian[fa]
در واقع، Solzhenitsyn یک بار گفت، "داشتن یک نویسنده خوب مثل داشتن یک دولت دیگر است."
French[fr]
Soljenitsyne a dit: "Avoir un grand écrivain, c'est avoir un autre gouvernement."
Croatian[hr]
Solženjicin je jednom rekao, "Imati velikog pisca je imati drugu vladu."
Hungarian[hu]
Történetesen Szolzsenyicin egyszer azt mondta, "Amikor a nemzetnek van egy nagy írója, az olyan mintha másik kormánya lenne."
Armenian[hy]
Սոլժենիցինը մի առիթով ասել է. << Մեծ գրողը ունենալը հավասար է երկրորդ կառավարություն ունենալուն>>:
Italian[it]
Solzhenitsyn una volta disse, “avere un grande scrittore è come avere un nuovo governo”.
Japanese[ja]
ソルジェニーツィンはこう言いました 「偉大な作家を持つことはもうひとつの政府を持つことと等しい」と
Korean[ko]
Solzhenitsyn은 이렇게도 말한 적이 있습니다: *Solzhenitsyn 솔제니친-구소련의 작가 '훌륭한 작가를 가진 것은 또다른 정부를 갖는 것이다.'
Dutch[nl]
Solzhenitsyn zei ooit, "Een groot schrijver hebben is een andere regering hebben."
Polish[pl]
Sołżenicyn powiedział: "Mieć wielkiego pisarza, to mieć drugi rząd".
Portuguese[pt]
Na verdade, Solzhenitsyn disse uma vez: "Ter um grande escritor é ter outro governo".
Romanian[ro]
De fapt, Soljenitîn spunea cândva: „Să ai un mare scriitor înseamnă să ai un alt guvern.”
Russian[ru]
Даже Солженицын как-то сказал: «Великий писатель — это второе правительство».
Slovak[sk]
Solženicyn raz povedal: „Mať veľkého spisovateľa znamená mať inú vládu."
Slovenian[sl]
Solženicin je enkrat rekel: "Imeti velikega pisatelja je imeti drugo vlado."
Albanian[sq]
Në fakt, Solzhenicini tha dikur, "Të kesh një shkrimtar të madh, është si të kesh një tjetër qeveri."
Serbian[sr]
Solženjicin je jednom rekao, ''Imati dobrog pisca je isto što imati još jednu vladu.''
Swedish[sv]
Faktum är att Solzhenitsyn en gång sa, "Att ha en stor författare är att ha ännu en regering."
Turkish[tr]
Solzhenitsyn bir keresinde şöyle demiş: "Büyük bir yazarının olması, ikinci bir hükümetin olması demektir."
Ukrainian[uk]
Фактично, одного разу Солженіцин сказав: «Великий письменник – це другий уряд».
Vietnamese[vi]
Thực tế, Solzhenitsyn một lần đã từng nói, "Để có một nhà văn vĩ đại thì phải có một chính phủ khác."
Chinese[zh]
事实上,Solzhenitsyn曾经说过, “拥有一个伟大的作家就像拥有了另一个政府”