Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Един млад ум, един млад мозък с потенциал трябва да може да действа свободно.
Czech[cs]
Mladá mysl, mladý mozek s potenciálem musí mít možnost svobodného pohybu.
Danish[da]
En ung hjerne med potentiale skal kunne bevæge sig frit.
German[de]
Ein junger Geist, ein junges Hirn mit Potential muss sich frei bewegen können.
Greek[el]
Το πνεύμα ενός νέου, το μυαλό ενός νέου που διαθέτει προοπτικές πρέπει να μπορεί να κινείται ελεύθερα.
English[en]
A young mind, a young brain with potential must be able to move freely.
Spanish[es]
Una mente joven, un cerebro joven con potencial debe poder moverse libremente.
Estonian[et]
Noor vaim, noor mõistus, millel on potentsiaali, peab saama vabalt liikuda.
Finnish[fi]
Lahjakkaiden nuorten täytyy saada ajatella ja toimia vapaasti.
French[fr]
Un esprit jeune, un cerveau jeune avec du potentiel doit être en mesure d'évoluer librement.
Hungarian[hu]
Egy fiatal elmének, egy nagy lehetőségeket magában rejtő fiatal agynak szabad utat kell engedni.
Italian[it]
Una mente giovane, un cervello giovane dotato di potenziale deve essere in grado di muoversi liberamente.
Lithuanian[lt]
Jaunas protas, jaunos potencialą turinčios smegenys privalo galėti veikti laisvai.
Latvian[lv]
Ir nepieciešams, lai jauniem prātiem, jaunām smadzenēm, kam piemīt potenciāls, būtu iespēja brīvi pārvietoties.
Dutch[nl]
Een jonge geest, een jong brein met potentieel moet zich vrij kunnen bewegen.
Polish[pl]
Młody umysł, młody mózg z potencjałem musi mieć wolność poszukiwania.
Portuguese[pt]
Um espírito jovem, um espírito jovem com potencial, tem de poder mover-se livremente.
Romanian[ro]
O minte tânără, un creier tânăr cu potenţial trebuie să aibă libertate de mişcare.
Slovak[sk]
Mladá myseľ, mladý mozog s potenciálom musí mať možnosť slobodne sa pohybovať.
Slovenian[sl]
Mlad um, mladi možgani s potencialom morajo imeti možnost, da se svobodno gibajo.
Swedish[sv]
Ett ungt intellekt, en ung hjärna med potential måste få möjlighet att sväva fritt.