Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد يكون العمر غريب قليلاً ولكن الأمر نجح مع كاثرينا زيتا جونس
Bulgarian[bg]
Зная за разликата в годините, но пък проработи при Катрин Зита Джоунс.
Czech[cs]
Ta věc s věkem je trochu potrhlá, ale Catherine Zeta-Jonesové to vyšlo.
Greek[el]
Το θέμα της ηλικίας είναι κάπως τρελό, αλλά η Κάθριν Ζέτα Τζόουνς δεν έχει πρόβλημα.
English[en]
I know the age thing's a bit freaky, but it works for Catherine Zeta-Jones.
Spanish[es]
El tema de la edad es un poco extraño pero funciona para Catherine Zeta Jones!
Finnish[fi]
Hiukan vanha, mutta niin on Catherine Zeta Jonesillakin.
French[fr]
Le truc de l'age est un peu flippant, mais ça marche avec Catherine Zeta Jones!
Croatian[hr]
To sa godinama je pomalo grozno ali deluje kod Catherine Zeta Jones!
Hungarian[hu]
A korkülönbség ijesztő, de Catherine Zeta Jones-nak bejött!
Italian[it]
So che la cosa dell'eta'e'un po'strana, ma per Catherine Zeta Jones funziona!
Dutch[nl]
Dat ding is wat raar, maar het werkt voor Catherine Zeta Jones.
Polish[pl]
Dobra, kwestia jego wieku jest trochę pokręcona, ale w końcu Catherine Zeta Jones sobie jakoś radzi!
Portuguese[pt]
E a questão da idade é um pouco estranha mas funcionou para Catherine Zeta Jones!
Romanian[ro]
Chestia cu vârsta e puţin înspăimântătoare, dar a mers pentru Catherine Zeta Jones!
Russian[ru]
У нас большая разница в возрасте, но Кэтрин Зету-Джонс такое не смутило.
Slovak[sk]
Viem, že ten vek je trochu streštený, ale Catherine Zeta-Jonesová si nesťažuje.
Serbian[sr]
Stvar s godinama je malo čudna, ali Catherine Zeta Jones se ne buni!
Turkish[tr]
Yaş olayı biraz garip biliyorum ama Catherine Zeta Jones'ta işe yarıyor!