Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والآن بما أنني وجدت بروتين فعال فبإمكاني البحث، وعندها نقلت تركيزي إلى اكتشاف ذلك البروتين فعلاً، وبالتالي سرطان البنكرياس.
Bulgarian[bg]
След като открих надежден протеин, който можех да разпозная, насочих фокуса си към самото разпознаване на този протеин и съответно към рака на панкреаса.
Catalan[ca]
I ara que havia trobat una proteïna a detectar, vaig centrar la meva atenció en detectar aquesta proteïna i, per tant, el càncer de pàncrees.
German[de]
Also nun, da ich ein zuverlässiges Protein gefunden hatte, das ich nachweisen könnte, war der nächste Schritt, herauszufinden, wie ich das Protein nachweisen kann, und damit auch Bauchspeicheldrüsenkrebs.
Greek[el]
Έτσι τώρα που είχα βρει ήταν μία αξιόπιστη πρωτεΐνη που θα μπορούσα να ανιχνεύσω, επικεντρώθηκα στην ανίχνευση αυτής της πρωτεΐνης και ως εκ τού του στον καρκίνο του παγκρέατος.
English[en]
So now that I'd found a reliable protein I could detect, I then shifted my focus to actually detecting that protein, and thus, pancreatic cancer.
Spanish[es]
Y ahora que había encontrado una proteína a detectar, desplacé mi atención a detectar esa proteína, y, así, el cáncer de páncreas.
Persian[fa]
پس حالا كه يك پروتئين قابل اعتماد كه مىتوانستم كشف كنم را پيدا كرده بودم تمركزم رو در واقع بر تشخيص آن پروتئين و در نتيجه سرطان پانكراس تغيير دادم.
French[fr]
Maintenant que j'avais trouvé une protéine fiable et détectable, j'ai donc changé d'optique afin de détecter cette protéine, et, donc, le cancer du pancréas.
Galician[gl]
Xa atopara unha proteína para detectalo, entón centreime en detectar a proteína e, con ela, o cancro de páncreas.
Hebrew[he]
אז עכשיו כשמצאתי חלבון אמין שאני יכול לגלות, התמקדתי בזיהוי החלבון, ודרכו - זיהוי סרטן הלבלב.
Hungarian[hu]
Miután megtaláltam a megfelelő fehérjét, arra összpontosítottam, hogy milyen módszerrel lehetne kimutatni ezt a fehérjét és egyben a hasnyálmirigyrákot.
Italian[it]
Così dopo aver trovato una valida proteina da individuare, ho spostato la mia attenzione sulla rilevazione di tale proteina, e quindi del cancro al pancreas.
Japanese[ja]
検出に使える信頼性の高い タンパク質を見つけたので 次は どうタンパク質を検出し つまりはすい臓がんを 見つけるのかということに 焦点を移しました
Korean[ko]
이제 감지할 수 있는 믿을만한 단백질을 찾았음으로 저는 이제 실제로 그 단백질을 인식하고 췌장암을 진단하는 방법에 집중했습니다.
Dutch[nl]
Dus nu ik een betrouwbaar eiwit kon detecteren, richtte ik mijn aandacht op het daadwerkelijk detecteren van dat eiwit en daarmee alvleesklier-kanker.
Polish[pl]
Mając miarodajne białko moglem się skupić na sposobie jego wykrywania, czyli diagnozowaniu raka trzustki.
Portuguese[pt]
Agora que eu tinha encontrado uma proteína fiável que conseguia detectar, mudei o meu foco para a eficaz detecção dessa proteína, e, por conseguinte, do cancro do pâncreas.
Romanian[ro]
Acum cǎ stabilisem o proteinǎ specifică, mi-am îndreptat atenţia cǎtre detectarea efectivă a proteinei, şi, prin urmare, a cancerului pancreatic.
Russian[ru]
Определив вид белка, который мог быть надёжным маркёром, я переключился на поиски способа обнаружения этого белка, а значит, и рака поджелудочной железы.
Slovak[sk]
Keď som už mal spoľahlivý proteín, sústredil som sa na to, ako ho odhaliť a diagnostikovať tak rakovinu.
Serbian[sr]
Sada, kad sam pronašao pouzdan protein koji bih mogao da tražim, fokusirao sam se na to da ga zaista i nađem, a, na taj način, i rak pankreasa.
Swedish[sv]
Nu när jag funnit ett pålitligt protein som jag kunde spåra så vände jag mitt fokus till att faktiskt spåra detta protein och således pankreascancer.
Thai[th]
ในเมื่อตอนนี้ผมได้พบกับโปรตีนที่น่าจะเชื่อได้ว่า ผมจะตรวจมันพบ ผมก็เบี่ยงความสนใจของผมไปยังการตรวจจับโปรตีนที่ว่า และนัยหนึ่ง มันก็คือการตรวจจับมะเร็งตับอ่อน
Turkish[tr]
Şimdi, tanımlayabileceğim bir protein olduğuna göre, bu proteini ve böylece de pankreas kanserini nasıl tanımlayabileceğim üzerine düşünmeye başladım.
Ukrainian[uk]
Тепер, коли я виділив достовірний білок, який можливо виявити, я переключив увагу на власне виявлення цього білка і, таким чином, раку підшлункової залози.
Chinese[zh]
既然找到了赖以检测的蛋白质 我把焦点转向如何测出该蛋白质 进而诊断胰腺癌