Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ما يهمني حقيقة في الأمر هو أن فئة قليلة من الناس تساءلت "كيف يمكننا استشارة الطبيعة حول كيفية جعل تكنولوجيا النانو تكنولوجيا أمنة ؟"
Bulgarian[bg]
Наистина интересно за мен е, че не много хора питат: "Как можем да се консултираме с природата за това как да направим нанотехнологията безопасна?"
Danish[da]
Noget jeg virkelig synes er interessant er at ikke mange mennesker har spurgt, "Hvordan kan vi konsultere naturen om hvordan nanoteknologi kan gøres sikker?"
German[de]
Was ich wirklich erstaunlich finde, ist die Tatsache, dass nich viele Menschen sich fragen: „Wie können wir die Natur zu Rate ziehen, um Nanotechnologie sicherer zu machen?“
Greek[el]
Αυτό που είναι ενδιαφέρον για μένα είναι ότι δεν ρωτούν πολλοί άνθρωποι, "Πώς να συμβουλευτούμε τη φύση για να κάνουμε ασφαλή τη νανοτεχνολογία;"
English[en]
What is really interesting to me is that not many people have been asking, "How can we consult nature about how to make nanotechnology safe?"
Spanish[es]
Lo que me parece más interesante es que poca gente pregunta, "¿Como podemos consultar a la naturaleza para hacer la nanotecnología más segura?
Estonian[et]
Minu meelest on huvitav aga hoopis see, kui vähesed inimesed on esitanud küsimuse: "Kuidas saaks loodus meile õpetada, kuidas muuta nanotehnoloogia turvaliseks?"
French[fr]
Ce qui m'intéresse vraiment, c'est une question que peu de gens ont soulevé. "Comment pouvons-nous nous inspirer de la nature pour rendre la nanotechnologie sure?"
Hebrew[he]
מה שבאמת מעניין אותי שלא הרבה אנשים שואלים, "איך נוכל להתייעץ עם הטבע כיצד לעשות את הננוטכנולוגיה לבטוחה?"
Croatian[hr]
Ono što mi je doista interesantno je da nema puno ljudi koji su pitali, "Kako možemo konzultirati prirodu da učinimo nanotehnologiju sigurnom?"
Hungarian[hu]
Nekem az az érdekes, hogy kevés ember kérdezte még meg "Mit mond a természet a nanotechnológia biztonságossá tételéről?"
Indonesian[id]
Hal yang menarik bagi saya adalah tidak banyak orang yang bertanya, "Bagaimana kita belajar dari alam untuk menjadikan teknologi nano aman?"
Italian[it]
Quello che per me è davvero interessante è che non molte persone hanno chiesto: "Come possiamo consultare la natura su come rendere sicura la nanotecnologia?"
Japanese[ja]
野放しのナノ粒子 とても興味を惹かれるのですが こう聞く人があまりいないのです: 「ナノテクを安全にするには自然にどう尋ねたら良いのか?」と
Dutch[nl]
Wat ik echt interessant vind, is dat niet veel mensen zichzelf afvragen: "Hoe kunnen we de natuur raadplegen om nanotechnologie veilig te maken?"
Polish[pl]
Ale mnie zastanawia, dlaczego nikt nie pyta, czy przyroda nie podpowiada, jak obchodzić się z nanotechnologią?
Portuguese[pt]
O que acho realmente interessante é que não há muitas pessoas a perguntar: "Como é que consultamos a natureza "para fazer com que a nanotecnologia seja segura?"
Romanian[ro]
Ce e chiar interesant pentru mine e că nu mulţi oameni au întrebat: "Cum putem să consultăm noi natura despre cum să facem nanotehnologia sigură?"
Russian[ru]
Для меня интересен тот факт, что немногие люди задают вопрос «Как узнать у природы способ сделать нанотехнологии безопасными?»
Serbian[sr]
Meni je veoma zanimljivo to što se ne mnogo ljudi ne pitaju, "Kako da od prirode saznamo tajnu sigurne nanotehnologije?"
Thai[th]
อนุภาคนาโนอิสระ ที่ฉันคิดว่าน่าสนใจมากคือ เราไม่ค่อยได้ตั้งคําถาม "เราจะปรึกษาธรรมชาติถึงวิธีทําให้เทคโนโลยีนาโนปลอดภัยได้อย่างไร?"
Turkish[tr]
Bana gerçekten ilginç gelen pek fazla insanın şunu sormaması: "Nanoteknolojiyi güvenli kılma konusunda nasıl doğaya danışabiliriz?"
Chinese[zh]
松散的纳米粒子。而我最感兴趣的是 有多少人问过: “我们应如何借鉴大自然使纳米技术安全化?”