Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الفترة التي تلت رحيله ببضعة أشهر ، كانت أكثرها وحدةً
Bulgarian[bg]
Няколкото месеца след като напусна, бяха най-самотните в живота ми.
Czech[cs]
Několik měsíců poté, co odešel, jsem se cítila osaměle jako nikdy předtím.
Danish[da]
Få måneder efter hans afrejse var jeg mere ensom end nogen sinde.
German[de]
Die paar Monate, nachdem er gegangen war, waren die einsamsten, die ich je erlebte.
Greek[el]
Οι επόμενοι μήνες που ήρθαν ήταν οι πιο μοναχικοί που έχω ζήσει.
English[en]
The few months after he left were the loneliest I've ever felt.
Spanish[es]
Unos meses después de que él se fue... es lo más solitaria, que jamás me haya sentido.
Persian[fa]
چند ماه بعد از اینکه رفت من بیشتر احساس تنهایی می کردم.
Finnish[fi]
Olin hyvin yksinäinen hänen lähtönsä jälkeiset kuukaudet.
French[fr]
Les mois suivants, je me suis sentie très seule.
Hebrew[he]
החודשים אחרי שהוא עזב היו החודשים הכי בודדים שהיו לי אי פעם.
Croatian[hr]
Slijedećih nekoliko mjesecu bili su mi najusmljeniji u životu
Hungarian[hu]
Miután elment, olyan magányos voltam, mint még soha.
Indonesian[id]
Beberapa bulan setelah dia pergi adalah saat paling sunyi yang pernah kurasakan.
Italian[it]
Non mi sono mai sentita cosi'sola come nei mesi dopo la sua partenza.
Japanese[ja]
? 彼 が 去 っ て 数 ヵ月 、 あたし は " 腑抜け " 状態
Norwegian[nb]
Månedene etter avreisen hans var de mest ensomme noensinne.
Dutch[nl]
De maanden nadat hij vertrok waren voor mij de eenzaamste.
Polish[pl]
Nigdy nie czułam się tak samotna, jak klika miesięcy po jego wyjeździe.
Portuguese[pt]
Alguns meses depois de ter partido, foram os mais solitários que já passei.
Romanian[ro]
A plecat peste câteva luni.
Slovenian[sl]
Nikoli prej se nisem počutila tako osamljeno, kot ko je odšel.
Serbian[sr]
Slijedećih nekoliko mjesecu bili su mi najusmljeniji u životu
Swedish[sv]
Månaderna efter hans avfärd var de ensammaste nånsin.
Turkish[tr]
O gittikten birkaç ay sonra kendimi o kadar yalnız hissettim ki.