Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Byer som Antigua i Guatemala og Sonsonate i El Salvador er berømte for deres store, farverige „savsmuldstæpper“ i smukke mønstre.
German[de]
Ortschaften wie Antigua in Guatemala und Sonsonate in El Salvador sind berühmt für ihre großen bunten und sehr schönen Sägemehl„teppiche“.
Greek[el]
Πόλεις όπως η Αντίγκουα στην Γουατεμάλα και η Σονσονάτι στο Ελ Σαλβαδόρ φημίζονται για τους τεράστιους έγχρωμους τάπητες από πριονίδια με ωραία διακοσμητικά σχέδια.
English[en]
Towns like Antigua in Guatemala and Sonsonate in El Salvador are renowned for their enormous, colorful and beautifully designed sawdust “rugs.”
Spanish[es]
Poblaciones como Antigua en Guatemala y Sonsonate en El Salvador son famosas por sus enormes, pintorescas y bellamente diseñadas “alfombras” de aserrín.
French[fr]
Des villes comme Antigua, au Guatemala, et Sonsonate, au Salvador, sont renommées pour leurs énormes “tapis” de sciure aux beaux dessins de couleurs.
Italian[it]
Città come Antigua nel Guatemala e Sonsonate a El Salvador sono famose per i loro enormi, colorati “tappeti” di segatura dai bei disegni.
Japanese[ja]
グアテマラのアンティグアやエルサルバドルのサンソナテなどの町は,色とりどりの美しい巨大なオガクズ製“敷物”で有名です。
Korean[ko]
‘과테말라’의 ‘안티구아’와 ‘엘살바도르’의 ‘손소나티’와 같은 도시들은 엄청나게 크고 찬란하고 아름답게 만든 톱밥 “융단”으로 이름나 있다.
Portuguese[pt]
Cidades como Antigua, na Guatemala, e Sonsonate em El Salvador são famosas pelos seus enormes “tapetes” coloridos e artisticamente desenhados de pó de serra.