Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تقسيم الحضانة لو إنتقلت إلى " نيويورك " مع الطفل
Bulgarian[bg]
Разделено попечителство, ако се преместя в Ню Йорк с бебето.
Czech[cs]
Střídavou péči, pokud se s dítětem přestěhuju do New Yorku.
Danish[da]
Du ved, delt forældremyndighed, hvis jeg flytter til New York med babyen.
Greek[el]
Ξέρεις, από κοινού κηδεμονία, αν μετακομίσω στην Ν. Υόρκη με το μωρό.
English[en]
You know, split custody, I mean, if I move to New York with the baby.
Spanish[es]
Ya sabes, custodia compartida, quiero decir, si me voy a Nueva York con el pequeño.
French[fr]
Une garde conjointe, si je déménageais à New York avec le bébé.
Hebrew[he]
אתה יודע, משמורת מפוצלת, כלומר, אם אני מעביר לניו יורק עם התינוק.
Hungarian[hu]
Tudod, a megosztott felügyeletet, vagyis, hogy ha New Yorkba költözöm a babával.
Italian[it]
Sai, custodia condivisa, intendo, se mi trasferisco a New York con il bambino.
Dutch[nl]
Het delen van voogdijschap, als ik naar New York verhuis met de baby.
Portuguese[pt]
Sabes, dividir a custódia... se eu me mudar para Nova Iorque com o bebé.
Romanian[ro]
Custodie comună dacă mă mut la New York cu copilul.
Russian[ru]
Он согласится на совместную опеку, если мы с малышом переедем в Нью-Йорк.
Slovak[sk]
Vieš rozdeliť tú starostlivosť, myslím tým, keď sa presťahujem do New Yorku s malým.
Slovenian[sl]
Sprejel bo deljeno skrbništvo, če se bom z otrokom preselila v New York.
Serbian[sr]
Zna , dijeli nadzor, tako da ako sam preseliti u New York s baby.
Swedish[sv]
Daniel gick med på delad vårdnad om jag flyttar till New York med barnet.