Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ikaupat nga emperador sa Roma; anak nga lalaki ni Drusus nga igsoong lalaki ni Tiberio, ug uyoan ni Caligula, kinsa iyang gisundan sa trono niadtong 41 K.P.
Czech[cs]
Čtvrtý římský císař; syn Tiberiova bratra Drusa a strýc Caliguly, po němž nastoupil na trůn v roce 41 n. l.
Danish[da]
Roms fjerde kejser; søn af Tiberius’ broder Drusus og onkel til Caligula, som han efterfulgte på tronen i år 41 e.v.t.
Greek[el]
Τέταρτος αυτοκράτορας της Ρώμης, γιος του Δρούσου, του αδελφού του Τιβέριου, και θείος του Καλιγούλα, τον οποίο διαδέχθηκε στο θρόνο το 41 Κ.Χ.
English[en]
Fourth emperor of Rome; son of Drusus the brother of Tiberius, and uncle of Caligula, whom he followed to the throne in 41 C.E.
Spanish[es]
Cuarto emperador de Roma; hijo de Druso, el hermano de Tiberio, y tío de Calígula, a quien sucedió en el trono en el año 41 E.C.
French[fr]
Quatrième empereur de Rome ; fils de Drusus le frère de Tibère, et oncle de Caligula, à qui il succéda sur le trône en 41 de n. è.
Hungarian[hu]
Róma negyedik császára (Claudius); Tiberius testvérének, Drususnak a fia, Caligula nagybátyja, akit i. sz. 41-ben követett a trónon.
Iloko[ilo]
Maikapat nga emperador ti Roma; anak ni Drusus a kabsat ni Tiberio, ken uliteg ni Caligula, a sinarunona iti trono idi 41 K.P.
Italian[it]
Quarto imperatore di Roma; figlio di Druso fratello di Tiberio, e zio di Caligola, a cui successe nel 41 E.V.
Japanese[ja]
ローマの4人目の皇帝で,ティベリウスの兄弟ドルススの子。 またカリグラのおじにも当たり,西暦41年にカリグラの跡を継いで帝位に就きました。
Korean[ko]
티베리우스의 동생인 드루수스의 아들이며 칼리굴라의 삼촌. 클라우디우스는 기원 41년에 칼리굴라의 뒤를 이어 즉위했다.
Malagasy[mg]
Mpanjaka romanina fahefatra, zanakalahin’i Drusus rahalahin’i Tiberio. Rahalahin-drain’i Caligula izy sady nandimby an’i Caligula tamin’ny taona 41.
Norwegian[nb]
Romerrikets fjerde keiser; sønn av Tiberius’ bror Drusus og onkel til Caligula, som han etterfulgte på tronen i år 41 e.v.t.
Dutch[nl]
De vierde Romeinse keizer; zoon van Drusus, de broer van Tiberius, en oom van Caligula, die hij in 41 G.T. op de troon opvolgde.
Polish[pl]
Czwarty cesarz Rzymu; syn Druzusa, bratanek Tyberiusza i wuj Kaliguli, po którym wstąpił na tron w 41 r. n.e.
Portuguese[pt]
Quarto imperador de Roma; filho de Druso, irmão de Tibério, e tio de Calígula, a quem sucedeu no trono, em 41 EC.
Russian[ru]
Четвертый император Рима; сын Друза (брата Тиберия) и дядя Калигулы, которого он сменил на престоле в 41 г. н. э.
Albanian[sq]
Perandori i katërt i Romës; bir i Drusit, vëllait të Tiberit, dhe ungj i Kaligulës, të cilin e pasoi në fron në vitin 41 të e.s.
Swedish[sv]
Han var son till Tiberius bror Drusus och farbror till Caligula, som han efterträdde på tronen år 41 v.t.
Tagalog[tl]
Ikaapat na emperador ng Roma; anak ni Drusus na kapatid ni Tiberio, at tiyo ni Caligula, na sinundan niya sa trono noong 41 C.E.