Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ние от Шинсенгуми... ще бъдем директно подчинени на самия Шогун!
Czech[cs]
My, Šinsengumi, máme být ustanoveni přímou zálohou samotného Šóguna!
German[de]
Die Shinsengumi wird ab jetzt direkt dem Shogun unterstellt.
Greek[el]
Εμείς, οι Σινσενγκούμι, θα γίνουμε ακόλουθοι του ίδιου του Σογκούν!
English[en]
We of the Shinsengumi are to be made direct retainers of the Shogun himself!
Spanish[es]
Nosotros, los del Shinsengumi, serviremos directamente al Shogun.
Finnish[fi]
Shinsengumi siirtyy shogunin palvelukseen.
French[fr]
Nous, membres du Shinsengumi allons être placés sour les ordres directs du Shogun!
Hungarian[hu]
Mi, a Shinsengumi, mostantól a Sogun közvetlen Hatamoto-kísérete vagyunk!
Italian[it]
Noi degli Shinsengumi saremo assegnati... al servizio diretto dello Shogun stesso!
Polish[pl]
My, z Shinsengumi zachowujemy prawo do obrony Szogunatu!
Portuguese[pt]
Os Shinsengumi foram eleitos como a guarda pessoal do próprio Shogun!
Romanian[ro]
Membrii grupării Shinsengumi vor fi în solda Shogunului însuşi!
Russian[ru]
Надо отобрать из Шинсенгуми слуг для самого Шогуна!
Serbian[sr]
Postaćemo direktni... pratioci šoguna lično!
Chinese[zh]
我们 新选组 将 直接 受雇 于 幕府 本人 !