Besonderhede van voorbeeld: -272795972036105457

Arabic

على الرغم من إصرار بوتن على الاقتراب من زعماء العالم وتصويره لنفسه كزعيم مُـجَـدِّد، إلا أنه في الحقيقة مثل أسلافه، حاكم يتصور أن الحكم الاستبدادي وحده هو الذي من شأنه أن يحمي الدولة من الفوضوية والتفسخ.

Czech

I přes své lpění na kontaktech se světovými vůdci a sebestylizaci do role modernizátora je Putin podobně jako jeho předchůdci ve skutečnosti vládcem, který věří, že pouze autoritářská vláda dokáže jeho zemi ochránit před anarchií a rozkladem.

German

Obwohl er sich ständig auf Tuchfühlung mit den Staats- und Regierungschefs dieser Welt geht und sich selbst als Modernisierer präsentiert, ist Putin, wie seine Vorgänger, eigentlich ein Machthaber, der glaubt, dass nur die autoritäre Herrschaft sein Land vor Anarchie und Zerfall schützen kann.

English

Despite his insistence on rubbing shoulders with world leaders and portraying himself as a modernizer, Putin, like his predecessors, is in fact a ruler who believes that only authoritarian rule can protect his country from anarchy and disintegration.

Spanish

A pesar de su insistencia en codearse con los líderes mundiales y en presentarse como un modernizador, Putin, al igual que sus predecesores, es de hecho un gobernante que cree que sólo el autoritarismo puede proteger a su país de la anarquía y la desintegración.

French

Malgré son insistance à côtoyer des dirigeants mondiaux et à se dépeindre comme un modernisateur, Putin, comme ses prédécesseurs, est en fait un dirigeant qui croit que seul un régime autoritaire peut protéger son pays de l’anarchie et de la désintégration.

Russian

Несмотря на свою настойчивость на общении с мировыми лидерами и попытку изобразить себя модернизатором, Путин, как и его предшественники, на самом деле является правителем, который считает, что только авторитарное правление может защитить его страну от анархии и распада.

Chinese

尽管他坚持与世界领导人并肩作战,并坚持将自己刻画成一位现代化主义者,普京,和他的前辈们一样,是一个坚信只有独裁主义统治才能保护他的国家免受无政府主义和土崩瓦解威胁的统治者。