Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
V tomto ohledu přezkoumá zpravodaj zprávu generálního tajemníka Parlamentu o interinstitucionální spolupráci ze dne 25. července 2006, o kterou požádal Parlament v bodu 61 (3c) svého usnesení ze dne 15. března 2006.
German[de]
Diesbezüglich wird der Berichterstatter den Bericht des Generalsekretärs des Parlaments vom 25. Juli 2006 über die interinstitutionelle Zusammenarbeit prüfen, der in Ziffer 61 (3c) der Entschließung des Parlaments vom 15. März 2006 angefordert worden war.
Greek[el]
Επ' αυτού ο εισηγητής θα εξετάσει την έκθεση του Γενικού Γραμματέα του Κοινοβουλίου για τη διοργανική συνεργασία της 25ης Ιουλίου 2006 την οποία είχε ζητήσει το Κοινοβούλιο στην παράγραφο 61 (3γ) του ψηφίσματος της 15ης Μαρτίου 2006.
English[en]
In this respect the rapporteur will examine the report of Parliament's Secretary-General on inter-institutional cooperation of 25 July 2006, which was requested in paragraph 61 (3c) of Parliament's resolution of 15 March 2006.
Spanish[es]
A este respecto, el ponente examinará el Informe del Secretario General del Parlamento sobre la cooperación interinstitucional de 25 de julio de 2006, que fue solicitado en el apartado 61, guión 3, topo 3, de la Resolución del Parlamento de 15 de marzo de 2006.
Estonian[et]
Seepärast tutvub raportöör põhjalikult parlamendi peasekretäri 25. juuli 2006. aruandega institutsioonidevahelise koostöö kohta, mida nõuti parlamendi 15. märtsi 2006. aasta resolutsiooni lõike 61 kolmanda taande kolmandas alataandes.
Finnish[fi]
Tässä suhteessa esittelijä aikoo tarkastella parlamentin pääsihteerin 25. heinäkuuta 2006 esittämää selvitystä, joka koskee toimielinten välistä yhteistyötä ja jota pyydettiin 15. maaliskuuta 2006 hyväksytyn parlamentin päätöslauselman 61 kohdan 3 luetelmakohdan c alakohdassa.
French[fr]
À cet égard, le rapporteur examinera le rapport du secrétaire général du Parlement sur la coopération interinstitutionnelle du 25 juillet 2006, qui a été demandé au paragraphe 61, alinéa 3, troisième tiret, de la résolution du Parlement du 15 mars 2006.
Hungarian[hu]
E tekintetben az előadó megvizsgálja a Parlament főtitkárának 2006. július 25-i, a Parlament 2006. március 15-i állásfoglalásának (61) bekezdése 3c) pontjában kért, intézményközi együttműködésről szóló jelentését.
Italian[it]
Al riguardo, il relatore intende esaminare la relazione del Segretario generale del Parlamento europeo sulla cooperazione interistituzionale, richiesta al paragrafo 61, terzo trattino, terzo subtrattino, della risoluzione del Parlamento del 15 marzo 2006.
Latvian[lv]
Šajā saistībā referents izskatīs Parlamenta ģenerālsekretāra 2006. gada 25. jūlija ziņojumu par iestāžu sadarbību, kurš tika pieprasīts Parlamenta 2006. gada 15. marta rezolūcijas 61. punkta 3.c) apakšpunktā.
Maltese[mt]
F'dan ir-rigward ir-rapporteur se jeżamina r-rapport tas-Segretarju Ġenerali tal-Parlament dwar koperazzjoni interistituzzjonali tal-25 ta' Lulju 2006, li ntalab fil-paragrafu 61 (3c) tar-riżoluzzjoni tal-Parlament tal-15 ta' Marzu 2006.
Polish[pl]
W tym względzie sprawozdawca przeanalizuje sprawozdanie Sekretarza Generalnego Parlamentu w sprawie współpracy międzyinstytucjonalnej z dnia 25 lipca 2006 r., o sporządzenie którego zwrócono się w ust. 61 tiret trzecie podpunkt trzeci rezolucji Parlamentu z dnia 15 marca 2006 r.
Portuguese[pt]
A este respeito, o relator examinará o relatório do Secretário-Geral do Parlamento relativo à cooperação interinstitucional, de 25 de Julho de 2006, que foi solicitado no ponto 61, no 3, alínea c) da resolução do Parlamento de 15 de Março de 2006.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti spravodajca preskúma správu generálneho tajomníka Parlamentu z 25. júla 2006 o medziinštitucionálnej spolupráci, ktorej vypracovanie požaduje odsek 61 bod 3c uznesenia Parlamentu z 15. marca 2006.
Slovenian[sl]
Poročevalec bo s tem v zvezi preučil poročilo generalnega sekretarja z dne 25. julija 2006 o medinstitucionalnem sodelovanju, ki je bilo zahtevano v odstavku 61 (3c) resolucije Parlamenta z dne 15. maja 2006.
Swedish[sv]
Parlamentet vill därför granska rapporten från parlamentets generalsekreterare om interinstitutionellt samarbete av den 25 juli 2006, vilket det begärde i punkt 61.3 c i parlamentets resolution av den 15 mars 2006.